Anmar Mirza

Om dyken är svåra så kommer det vara svårt att få fram förnödenheter till pojkarna, men att försöka få ut dem kan innebära ännu större risker. (3 Jul 2018, under måndagskvällen i ett mejl till nyhetsbyrån AP.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) dyken är (=befinner sig, vara) svåra så (=odla, plantera) kommer det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) fram förnödenheter till (=åt, mot) pojkarna, men (=ändock, skada) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) ut dem (=dom) kan (=har kunskap i) innebära (=medföra, betyda) ännu (=fortfarande) större risker.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att vara svårt, man kommer få svåra parputtar emellanåt. Det gäller att vara okej med det och försöka göra det så bra jag kan imorgon. (14 Apr 2024, när han beskriver utmaningarna som väntar i den sista dagen av The Masters.)

Vi kom fram till att det finns ett ännu större behov av kvinnokommissionen än tidigare, och vi kommer med skarpare rekommendationer till DBU. Vi kommer också att följa upp det här arbetet och vara en slags vakthund över DBU. (8 Jan 2018, efter möte mellan DBU, spelarna och Spelförbundet)

Vi endte med at konkludere, at der er endnu mere brug for kvindekommissionen, end der var før, og vi kommer med endnu skarpere anbefalinger til DBU. Vi kommer også til at følge op på det arbejde og være en slags vagthund over for DBU. (8 Jan 2018, efter møde mellem DBU, spillerne og Spillerforeningen)

Det innebär att processen kommer dra ut på tiden ännu mer. Det innebär att Theresa May kommer behöva åka till Bryssel och be om en ny lösning för den irländska gränsen. Och det kommer vara extremt svårt för henne eftersom det här har förhandlats i två år och det var det här som man kom fram till. Nu ska man börja om från ruta ett och börja förhandla fram något annat om en knäckfråga. (29 Jan 2019, nyhetsartikel om Theresa Mays omförhandling av utträdesavtalet med EU.)

Så fort man försöker ta sig igenom mineringar kommer det alltid att ta mycket längre tid, innebära större risker för förluster och kosta en massa resurser. (11 Apr 2023, intervju om konsekvenserna av att 30 procent av Ukrainas yta är kontaminerad av minor eller odetonerad ammunition.)

VM var såklart ännu större så här långt, men jag hoppas att EM kommer att bli ännu bättre. Att vi tar oss förbi kvartsfinalen och hela vägen. Vi får avvakta och se men just nu är VM lite större än detta, men jag är väldigt glad och stolt att få vara med om ett mästerskap till. (16 Nov 2019, efter EM-kvalet mot Rumänien på nationalstadion i Bukarest)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!