Saleh Kobane

Människorna som flydde från byarna tog med sig det de hade av värde, som sin boskap, sina traktorer och bilar och befinner sig nu i en buffertzon som är ca 100 meter bred. Men Turkiet släpper inte in dem – över 90 procent har stoppats – och nu blir de angripna av IS bakifrån. De flydde ifrån IS, men nu angrips de samtidigt som de turkiska soldaterna tittar på. (7 Oct 2014, turkiet, 40 km från den syrisk-turkiska gränsen) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människorna som (=såsom) flydde från (=av) byarna tog med (=tillsammans) sig det de (=dom) hade av (=avbruten, från, bruten) värde, (=valör) som (=såsom) sin boskap, (=nötkreatur, fä, kreatur) sina (=avta, tryta) traktorer och (=et, samt) bilar och (=et, samt) befinner sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i en (=någon) buffertzon som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ca (=ungefär) 100 meter bred. (=vid) Men (=ändock, skada) Turkiet släpper inte (=ej, icke) in dem (=dom) – över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 90 procent har stoppats – och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir de (=dom) angripna av (=avbruten, från, bruten) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) bakifrån. (=hundstil) De (=dom) flydde ifrån IS, (=stelnat vatten, fruset vatten) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) angrips de (=dom) samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) turkiska soldaterna tittar på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Uppmärksamheten är ju otroligt viktig. Kobane är ett bra exempel, där flydde människor i ren skräck för IS. 130.000 människor flydde över gränsen över en helg – just på grund av den här skrämselpropagandan. De kunde bara gå in och ta byarna. (27 Oct 2014, i en intervju om IS propaganda.)

I slutändan handlar det om att M hade satt upp några symbolfrågor som de inte ville vika ifrån. De i stort sett flydde undan i förhandlingarna så fort vi närmade oss dem. (6 Jul 2020, intervju med SVT)

På vägen ut ur Ukraina såg vi de unga soldaterna. Jag tittade på dem och kände skam för att jag flydde. Vi ser dem inte som en armé, utan det är våra bröder, vår familj. Det gjorde ont i hjärtat. (3 Apr 2022, på vägen ut ur Ukraina)

Helt klart är att han med det turkiska medborgarskapet fått skydd från att utlämnas till Sverige. Den garantin försvinner om han förlorar sitt turkiska medborgarskap. Man tror också att han haft beskydd från högre ort i Turkiet och att den här rättegången ens pågår är ett tecken på att han kanske inte är helt trygg i Turkiet. (21 Sep 2023, i en intervju om Rawa Majids situation och rättsprocessen.)

Jag kan inte åka tillbaka till mitt hemland. Det är jättesvårt. Om jag återvänder kommer allt att upprepas av det som jag flydde ifrån. (2 Jan 2018, efter att hon berättat att hon flydde till Sverige från Kosovo för åtta år sedan efter att ha utsatts för hedersrelaterade hot.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!