Alexander Atarodi

Man ogillar skarpt det faktum att den svenska kriminaliteten har fått fotfäste i landet och destabiliserar det irakiska samhället som fortfarande lider av tiden från IS. Det här är en väldigt viktigt fråga för Irak. (6 Jul 2024, under en intervju med SVT om relationerna mellan Sverige och Irak.) Iraq

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ogillar skarpt det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att den svenska kriminaliteten har fått fotfäste i landet och (=et, samt) destabiliserar det irakiska samhället som (=såsom) fortfarande (=ännu) lider av (=avbruten, från, bruten) tiden från (=av) IS. (=stelnat vatten, fruset vatten) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) Irak.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För en person som ska bo och verka här i landet är det helt centralt att ha kunskaper i det svenska språket och känna till de grundläggande förhållandena i det svenska samhället. Det är viktigt att en person förstår vilka skyldigheter, men också rättigheter, man har i samhället. (29 May 2023, på en presskonferens om utredningen.)

Första tiden har varit bra, jag har fått ett väldigt bra välkomnande från klubben. Det känns verkligen som en familj. Landet är jättefint och det finns jättefina förutsättningar. Det känns väldigt bra att vara här och jag är väldigt stolt, det är en klassikerklubb här i Qatar. (16 Aug 2023, när han precis kommit tillbaka till hotellrummet i Doha efter att ha sålts till Al-Ahli SC.)

Det är en stor framgång för staten Irak som nu kan ta tillbaka kontrollen bit för bit. Det är symboliskt viktigt att det är Irakiska förband som har gjort detta. (9 Jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.)

Det är väldigt viktigt att komma in i samhället och vi måste hitta ett sätta att få svenska vänner. Jag är själv invandrare och jag vet att om jag kommer in samhället så kan jag på annat sätt ta del av kulturen. (13 Nov 2021, i nyhetsartikeln)

UD känner till att en svensk man i tjugoårsåldern skadats i Irak under en attack i Erbil den 15 januari. Personal från den svenska ambassaden i Bagdad har besökt personen i fråga. (19 Jan 2024, ett mejl till SVT om en svensk man som skadats i Erbil, Irak.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!