Afram Yakoub

Yakoub säger att staden Mosul är i princip tömd på assyrier nu. Men även assyrier på Nineveslätten har flytt till släktingar i orter längre norrut som Dohuk och Arbil för att de känner sig så skyddslösa inför eventuella angrepp från extremister. (12 Jun 2014, när Irak upplever en växande offensiv av Isis) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Yakoub säger att staden Mosul är (=befinner sig, vara) i princip tömd på (=ettrig, kungen, villig) assyrier nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) även (=också) assyrier på (=ettrig, kungen, villig) Nineveslätten har flytt till (=åt, mot) släktingar i orter längre norrut som (=såsom) Dohuk och (=et, samt) Arbil för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) känner sig så (=odla, plantera) skyddslösa inför (=före) eventuella angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) från (=av) extremister.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har blivit en identitetsfråga för assyrier/syrianer och kaldéer ute i världen. Jag och alla andra syrianer och assyrier finns i Sverige på grund av folkmordet och förföljelserna som kom efter det. Att inte gå vidare med erkännandet av folkmordet för att det är en komplex fråga innebär att man förnekar vår existens. (2 May 2018, metin Rhawi lämnar Socialdemokraterna)

Det är ett brutet löfte. Som assyrier känner jag mig lurad. (2 May 2018, 2023 i intervju med SVT Nyheter Sörmland)

Men de irakiska trupperna säger sig ha nått stora framgångar och att man ligger längre fram än vad man trodde. Man säger att man kommer att nå centrala Mosul inom sju till tio dagar. Det är betydligt snabbare än vad den irakiska regeringen talade om inför offensiven, då man trodde att man skulle ta över Mosul nånstans kring årsskiftet. (18 Oct 2016, under intervjun på plats i Irak)

Det är en mindre grupp assyrier som slåss för YPG. Vi har många kontakter i de kurddominerade områdena och assyrierna känner sig hotade, mest, förstås, av IS, men också av YPG som nu under förevändning av att de slåss mot de extrema jihadisterna nu kan ta kontrollen över nordöstra Syrien. (20 Jul 2015, när han pratade om YPG.)

Många unga assyrier strider på olika sidor i Ukraina. Sen påverkar det oss i hela Europa och vi vill informera om olika ståndpunkter och lyfta dem. Sedan är det ett orättfärdigt krig, även om argumenten ibland kan ha viss sanning. (24 Mar 2022, debatt bland assyrier om kriget i Ukraina)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!