Tilde Lewin

Under en månad har nästan alla covidrestriktioner fasats ut i Kina, och livet börjar återgå till hur det var innan covid. Men priset har varit en snabb smittspridning. (2 Jan 2023, under en månad efter att nästan alla covidrestriktioner fasats ut i Kina.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) en (=någon) månad har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) covidrestriktioner fasats ut i Kina, och (=et, samt) livet börjar återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) hur (=hurdan) det var (=varje, varenda, vart) innan (=före) covid. Men (=ändock, skada) priset har varit en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) smittspridning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En till solnedgång i karantän och jag reflekterar över hur livet var tidigare. Som en som smittats av covid-19 så håller jag mig här, jag kommer inte att skicka det vidare. För mig har det varit som en vanlig förkylning och jag är nästan tillbaka till att må som normalt. Ta hand om varandra och var ansvarsfulla. (19 Mar 2020, på Instagram under karantän i Heidelberg, Tyskland)

Vuxenutbildningen, till exempel Komvux och folkhögskolor, kan dock ännu inte återgå till hur det var innan covid-19. (19 Aug 2020, på en presskonferens)

Det kommer att ta lång tid innan livet kan återgå till det normala. (1 May 2020, TV-tal den 1 maj 2020)

Man börjar fundera på vad som är meningen med livet, detta har förändrat mig. När jag kommer tillbaka till arbetet ska det bli skönt att tacka alla som stöttat mig, det ska bli härligt att uttrycka tacksamhet, jag önskar att alla som kämpar ska få uppleva att återvända till livet. (3 May 2020, under ett samtal i SVT:s Helgstudion.)

I Kina börjar man återgå till en normalläge och det gör att det det är för tidigt att säga hur vi påverkas. Hela coronasituationen är naturligtvis tråkig men jag är samtidigt glad att jag arbetar i ett företag som sätter hälsan och tryggheten först. (20 Mar 2020, när Volvo Cars stoppar produktionen i Sverige och fabriken i Olofström är ännu oklart påverkad.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13033 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!