Johan Marcopoulos

För länder som Indien, Ryssland och Kina handlar månfärder mer om forskning och att utvecklas tekniskt och kunna dra nytta av det även i andra sammanhang. (11 Aug 2023, i en kommentar om månen som ett delmål för att komma vidare till Mars.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) länder som (=såsom) Indien, Ryssland och (=et, samt) Kina handlar (=köper) månfärder mer om (=runt, ifall, försåvitt) forskning (=studie) och (=et, samt) att utvecklas tekniskt och (=et, samt) kunna (=veta) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) det även (=också) i andra sammanhang. (=mening, kontext)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ryssland kommer kunna fortsätta exportera olja, dock inte till samma länder som tidigare, men i ungefär samma omfattning till andra länder som Kina och Indien. Och de gör det nog med rabatterade priser, men det innebär ändå att Ryssland kommer få det tillskott man vill ha till sin krigskassa och kunna fortsätta kriget i Ukraina i sin nuvarande omfattning. (31 May 2022, nyhetsartikel om EU:s oljestopp)

Jag tror också på fördömanden från länder som i dag inte är starkt emot Ryssland, till exempel Turkiet och Indien, men även andra länder i Afrika, Asien och Sydamerika. Det beror på att väldigt många länder skriver under på och värnar om principen att man inte får erövra andra länder med våld. Utan den principen skulle världen bli mycket osäkrare. (29 Sep 2022, i en nyhetsartikel om Rysslands annektering av ukrainska regioner.)

Det kan vara ett sätt för Kina att trycka till Indien lite. Indien utmanar Kina mer och mer. Inte minst genom att internationella, och även svenska bolag, flyttar från Kina till Indien. (8 Sep 2023, i en kommentar om varför Xi Jinping inte närvarar vid G20-mötet och Indiens växande utmaning mot Kina.)

Alla är bekymrade Och det är därför länder som Kina och Ryssland går med på ett möte. Men hos vissa länder, som Kina och Ryssland, finns en större förståelse för Burmas tolkning, att militären för en kamp mot terrorister. (29 Sep 2017, efter mötet med FN:s säkerhetsråd)

Det finns tre grupper av länder i det här sammanhanget. De industrialiserade länderna som släppt ut i många år. Växande ekonomier som Kina, Indien och Brasilien, där industrin håller på att utvecklas. Och sedan utvecklingsländerna, som har bidragit väldigt lite till utsläppen. Därför bör den första gruppen, och delvis den andra gruppen, hjälpa utvecklingsländerna när de drabbas av klimatförändringarna. (24 Sep 2019, efter klimatmötet UN Climate Action Summit)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 104 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!