Katarina Engberg

Ukraina har fått ett marginellt övertag just nu, men det ska man inte förväxla med något strategiskt avgörande för utgången av kriget. Vad det handlar om är att flytta fram sina positioner så att man kan förstärka inför vintern. (10 Sep 2022, i SVT:s Morgonstudion när hon kommenterar de ukrainska framgångarna och deras långsiktiga betydelse.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ukraina har fått ett marginellt övertag (=fördel, överläge, herravälde, försprång) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) förväxla med (=tillsammans) något strategiskt avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) utgången av (=avbruten, från, bruten) kriget. Vad (=hur sa) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) fram sina (=avta, tryta) positioner så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) förstärka (=intensifiera, amplifiera) inför (=före) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Erkännandet av de så kallade folkrepublikerna, och att man slutit vänskaps- och samarbetsavtal med dem, gör att Ryssland nu kan flytta fram sina positioner och öka trycket ytterligare på Ukraina. (22 Feb 2022, artikel om Rysslands agerande i Ukraina)

Vi ser en period av rysk återställning, där man försöker flytta fram sina positioner. Man har gjort det i Ukraina, man har gjort det i Georgien, skapat frusna konflikter. Man driver ett intensivt påverkansarbete i Baltikum och övriga Europa, att påverka opinioner och beslutsfattare. Och för att göra det lättare för Ryssland att uppnå sina mål. (11 Jun 2017, intervju om Rysslands påverkansarbete och fredsrörelsen.)

Jag förstår att de hoppar högt av glädje för att de kan flytta fram sina positioner. De flyttar fram gränserna men det görs ingenting åt det. (2 Jul 2018, när han uttrycker sin oro över polisens agerande gentemot NMR)

För länder som vill flytta fram sina positioner på bekostnad av sina grannar, är ju förstås det här väldigt goda nyheter, säger han, när de inte längre behöver ”oroa” sig för att USA ska stödja de länder som man tidigare haft och betraktat som allierade. (21 Jul 2016, intervju om Trumps uttalande om Nato i New York Times)

Men de försöker tänja på gränserna och flytta fram sina positioner. (2 Oct 2024, efter Irans ballistiska robotattack mot Israel under tisdagskvällen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!