Erika Bjerström

De vill absolut inte ha dem här i Mytilene. Grekland har klarat att hindra smittspridningen väldigt bra med restriktioner och tidig lockdown. De har kunnat öppna upp turismen som utgör 25 procent av landets bruttonationalprodukt. För dem vore det ekonomisk katastrof om smittspridningen nu tar fart. (10 Sep 2020, efter branden i flyktinglägret Moria på Lesbos) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vill absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) ha (=äga) dem (=dom) här i Mytilene. Grekland har klarat att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) smittspridningen väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) restriktioner och (=et, samt) tidig (=arla) lockdown. De (=dom) har kunnat öppna (=vidga) upp (=opp) turismen som (=såsom) utgör 25 procent av (=avbruten, från, bruten) landets bruttonationalprodukt. För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) vore det ekonomisk (=finansiell, sparsam) katastrof om (=runt, ifall, försåvitt) smittspridningen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De restriktioner som vi har haft på sistone har tyvärr inte bromsat den snabba och höga smittspridningen på det sätt som man hade hoppats på. Därför tror vi inte heller att de slopade restriktionerna kommer att öka smittspridningen i sig. (4 Feb 2022, 9 februari 2023, pressmeddelande)

Personalen inom Kriminalvården borde absolut testas. Det är vi som utgör den största smittorisken för de intagna. Om smittspridningen skulle bli stor inom verksamheten skulle det bli katastrof. (10 Apr 2020, under en intervju med SVT)

Det är absolut en stor risk att det tar fart och sprids, och därför är det väldigt avgörande hur man beter sig nu och att alla hjälps åt att bromsa smittspridningen. (29 Oct 2020, region Hallands smittskyddsläkare varnar för ökad smittspridning efter höstlov och Halloween 29 okt 2020)

Det kommer vara stora variationer i hur olika länder hanterar det här, men har man haft en “lockdown” finns en risk att smittspridningen tar fart igen. Få vill stänga ner totalt igen och försöker med andra typer av rekommendationer som kan vara mer effektiva långsiktigt. (10 Sep 2020, i SVT:s Morgonstudion)

Vi ser att smittspridningen av covid kommer igång lite tidigare på hösten än influensaviruset, och därför behöver vi börja vaccinera innan smittspridningen tar fart. (5 Sep 2024, i en intervju om att tidigarelägga vaccineringen av influensan och covid-19 för riskgrupper, gravida och pensionärer.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 93 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!