Aurelija Augulyte

De utvecklade länderna halkar efter och måste nu hitta nya sätt att växa. Det kan ta allt från 20 till 100 år att ställa om. (9 Oct 2012, i nyhetsartikeln när hon beskriver den globala ekonomiska situationen) Economy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) utvecklade länderna halkar efter och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nya sätt (=fason) att växa. (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) Det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) allt (=allting, alltsammans) från (=av) 20 till (=åt, mot) 100 år att ställa (=rikta, placera) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller bara att hitta ett rimligt sätt att lösa det på. Behandlingen av fartyg från rysk och norsk sida måste bli likvärdig. Vi måste etablera ett helt liknande inspektionssystem i båda länderna och arbeta efter det. (27 Aug 2012, sommarens 2011 när en norsk trawler från Aker Seafoods dumpade fem ton fisk)

Det gjelder bare å finne en fornuftig måte å løse det på. Behandling av fartøy fra russisk og norsk side må bli likeverdig. Vi må etablere et helt likt inspeksjonssystem i begge land og jobbe etter det. (27 Aug 2012, sommeren 2011 da en norsk tråler fra Aker Seafoods dumpet fem tonn fisk)

Länder som Singapore och Sydkorea har till exempel högre bruttonationalprodukt än EU-länderna Rumänien och Bulgarien. Och jag tror ingen ser några åtaganden från de minst utvecklade länderna i Afrika eller en del östater. (2 Oct 2011, i samband med presentationen av det norska-australiska förslaget)

Land som Singapore og Sør-Korea har for eksempel høyere brutto nasjonalprodukt enn EU-landene Romania og Bulgaria. Og jeg tror ingen ser for seg noen forpliktelser fra de minst utviklede landene i Afrika eller en del øystater. (2 Oct 2011, i forbindelse med presentasjon av det norsk-australske forslaget)

Vi var högst närvarande här i ett år efter tsunamin, oavbrutet från dagen efter och till februari 2006. Sedan vill vi på ett sätt bryta och säga att nu måste vi också hitta livet hemma och hitta stödapparaten och vårt nätverk hemma först och främst. (21 Dec 2009, det hade gått fem år sedan tsunamin)

Vi var høyst tilstede her i ett år etter tsunamien, uavbrutt fra dagen etter og til februar 2006. Så ønsker vi på en måte å bryte og si at nå må vi også finne livet hjemme og finne støtteapparat og nettverket vårt hjemme først og fremst. (21 Dec 2009, da det hadde gått fem år siden tsunamien)

Det finns en skillnad mellan en tredjeklassare som halkar efter i läsning och skrivning, och en sjätteklassare som halkar efter i gympa eller blockflöjt. (7 Aug 2019, i Stortingets forsknings- och utbildningsutskott)

Det er en forskjell på en tredjeklassing som henger etter i lesing og skriving, og en sjetteklassing som henger etter i gym eller blokkfløyte. (7 Aug 2019, i Stortingets forsknings- og utdanningskomite)

Det kommer säkert att vara många länder som välkomnar detta initiativ från EU. Intäkterna från kolskatten kan till exempel återbetalas till de minst utvecklade länderna. (20 Dec 2019, under en intervju där hon pratar om klimatskatt på varor från Kina.)

Det vil ganske sikkert være mange land som ønsker dette initiativet fra EU velkommen. Inntektene fra karbontollen kan for eksempel gis tilbake til de minst utviklede landene. (20 Dec 2019, under en intervju der hun snakker om klimatoll på varer fra Kina.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!