I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson
Vi har inte haft någon storskalig produktion i Sverige sedan 2009 då fabriken i Gävle lades ned. Det är ett tufft besked att lämna, men helt nödvändigt för framtiden. (4 Oct 2016, intervju med IF Metall)
Vi har inte(=ej, icke) haft någon(=en) storskalig produktion(=framställning, tillverkning) i Sverige sedan(=därefter, därpå, efteråt) 2009 då(=emedan, förr) fabriken i Gävle lades ned.(=ner) Det är(=befinner sig, vara) ett tufft(=häftigt)besked(=svar) att lämna,(=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån)men(=ändock, skada)helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nödvändigt för(=ty, förut, stäv) framtiden.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.