Johan Nordenfelt

Vi räknar fortfarande med att styrkan visar sig i form av att det säljs många bostäder, snarare än att priserna stiger särskilt mycket eftersom dagens bostadspriser är jämförelsevis höga om man tar hänsyn till räntenivån. (5 Jul 2024, juni, en kommentar om förväntningarna på bostadsmarknaden.) Bostadspriser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi räknar fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) att styrkan visar sig i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) att det säljs många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bostäder, snarare än att priserna stiger särskilt (=unikt, speciellt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eftersom (=därför att) dagens bostadspriser är (=befinner sig, vara) jämförelsevis (=relativt) höga om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) räntenivån.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är den största månadsvisa prisnedgången på tio år, men eftersom det alltid säljs färre bostäder i juli kan priserna variera mer då. (10 Aug 2022, kommenterar den extrema månadsvisa prisnedgången på bostadsmarknaden.)

Antalet bostäder till salu är fortsatt rekordstort och många köpares budget är pressad av höga räntor. Vår prognos är att bostadspriserna stiger omkring fem procent fram till årsskiftet. (8 May 2024, nyhetsartikel om ökande bostadspriser och antalet sålda bostäder.)

Vi har fortfarande behov av bostäder men vi måste bygga billigare bostäder. Om man inte kan finansiera det med att priserna konsekvent stiger och att folk går in och köper på kontrakt så måste man hitta andra lösningar. Vi kommer att bygga lite annorlunda: man kommer att bygga mer hyresrätter än bostadsrätter under en period. (27 May 2018, när Annika Winsth var ute och pratade runt om i Sverige.)

Det unika läget som råder nu – med god tillväxt, låga räntor och ständigt stigande bostadspriser – kommer någon gång i framtiden att vändas till ett helt annat läge där räntorna stiger och priserna sjunker. Då är det Finansinspektionens uppgift att se till att hushållen klarar det. (6 Apr 2017, när han talar om framtida ekonomiska utmaningar.)

Nu under vintern när det råder mörkerstiltje är priserna väldigt höga eftersom vi i Europa är sammankopplade, vilket också märks i Sverige. Men å andra sidan hörs inga jubelrop när solen skiner kraftigt, vinden viner och priserna är särskilt låga. (19 Dec 2024, i ett samtal om energiomställningen i Tyskland efter avvecklingen av kärnkraften och beroendet av ryska naturgas.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!