Johan Eklöf

Om man vill översätta det till mänskliga termer är det som att stå i ett rum med stroboskopljus, storbildsskärmar och högtalare i alla hörn. Så ska du försöka hitta ut samtidigt som alla andra. (6 Apr 2025, när han jämför fladdermössens sensoriska kaos med en mänsklig situation för att förklara komplexiteten.) Science

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill översätta det till (=åt, mot) mänskliga termer är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) att stå i ett rum (=kammare) med (=tillsammans) stroboskopljus, storbildsskärmar och (=et, samt) högtalare i alla (=varje, samtliga) hörn. (=hörna, vrå) Så (=odla, plantera) ska (=skall) du (=ni) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ut samtidigt (=takt) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag och Karolina Ramqvist ska försöka få hennes roman ”Flickvännen” att komma till liv. Det finns ett färdigt manus, men nu måste vi hitta alla de andra beståndsdelarna. (18 Oct 2014, när hon talade om sina framtida planer på att göra en långfilm baserad på romanen "Flickvännen".)

Det mänskliga hjärtat är som ett skepp på ett stormigt hav, kringdrivet av vindar från himlens alla fyra hörn.  Det menneskelige hjerte er som et skib på et stormblæst hav, drevet omkring af vinde fra alle fire hjørner af himlen. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Heart

Den verkliga utmaningen blir storhelgerna. Då bör man som elbilist tänka till innan man ger sig ut på långresa med barnen och försöka tajma den så att man inte åker samtidigt som alla andra. (6 Jun 2021, när han pratar om framtiden och hur det kan bli)

Jag vill inte bli särbehandlad utan få ett avtal som alla andra utanför landslaget har rätt till. Jag vill representera Norge som vanligt vid mästerskap och i världscupen. Jag vill fortsätta till i alla fall 2019 och vill ha ett långsiktigt avtal. (18 Sep 2015, under förhandlingar med det norska skidförbundet)

Jag och alla andra i svenska laget vill att Petter, liksom alla andra i toppen, är med och kör. Om jag får gissa tror jag den här soppan löser sig till sist. (14 Sep 2015, under en intervju om Petter Northugs framtid i världscupen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13030 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!