Ruben Andersson

Det här är ganska nytt, och ett resultat av Schengensamarbetet. Vi har bestämt i EU att ha fri rörlighet inom Europa, men har samtidigt stängt de yttre gränserna och gjort det svårare för många icke-européer att ta sig in. Det har skapat de här smugglingsrutterna över Medelhavet. (23 Apr 2015, intervju om Europas gränskontroller och dess effekter på flyktingar) Flyktingar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nytt, och (=et, samt) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) Schengensamarbetet. Vi har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) i EU att ha (=äga) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) rörlighet (=flexibilitet) inom Europa, men (=ändock, skada) har samtidigt (=takt) stängt (=slutet) de (=dom) yttre (=skal, utseende, utsida, extern) gränserna och (=et, samt) gjort det svårare för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) icke-européer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig in. Det har skapat de (=dom) här smugglingsrutterna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Medelhavet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser dels många insatser kring Medelhavet. Men vi ser också en skiftning till att många flyr landvägen genom Europa, genom Serbien och Ungern. Här finns många som strandar när Europa försöker stänga gränserna. (2 Sep 2015, när han talar om insatser kring EU och flyktingrutter.)

Det kan ju upplevas som ganska stelbent men det blir svårt att ha en allt för hög rörlighet i de här gränserna, så när det gäller avståndet så är det väldigt hårt. (11 Aug 2023, intervju med SVT om beslutet att neka skolskjuts åt en flicka i Linköping.)

Det är en överraskning. Fredrik Jönsson kommer in med en ganska ny häst som inte gjort lika många svåra tävlingar som Zacramento. Det är dock spännande med ett nytt namn. Samtidigt är tre av fyra från EM-laget med – en tajt grupp där alla känner och lyfter varandra. (30 Jul 2018, när SVT Sports experterna Gunilla Byström och Lotta Björe uttalade sig om den svenska VM-truppen.)

När vi hade bestämt oss för att arrangera den här cykeltävlingen i skicrossbana så var det ganska många nere från Europa som ville veta mer hur det här landade när vi summerade allting. (6 Apr 2024, efter att tävlingen på Idre Fjäll hade avslutats och intresset från det internationella cykelförbundet blev uppenbart.)

Det här kommer bli ett dragplåster både bland boxningsfans och vanligt folk, och så blir det ju såklart jättestort i Europa eftersom att båda är européer: det är två européer på toppen. (25 Oct 2016, när han talade med SVT Sport om matchen mellan Badou Jack och James DeGale)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 128 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!