Lars Jansson

Det finns en uppenbar risk för nyrekrytering. Det blir en form av insocialiseringprocess i flera led där personerna blir bekanta med varandra. (21 Nov 2024, i en intervju om kriminella som jobbar på skolor i Västerås.) Polisregion Mitt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) uppenbar (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) risk för (=ty, förut, stäv) nyrekrytering. Det blir en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) insocialiseringprocess i flera (=många, ytterligare) led (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg) där personerna blir bekanta med (=tillsammans) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en uppenbar risk att det här blir en del av desinformationskampanjer mot Sverige. (16 Aug 2023, i TV4:s Nyhetsmorgon efter att Carl B Hamilton fått kritik för ett uttalande om diskriminering.)

Är personerna som blir förhörda bekanta med polisen? (12 Dec 2014, under en presskommentar till NRK)

Er personane som bli avhøyrt kjenningar av politiet? (12 Dec 2014, under en pressekommentar til NRK)

Det ena målet är att vi ska bli bekanta med varandra. Geografiskt är inte avståndet så stort mellan länderna, men det finns olika kulturer och det upplever vi som ligger nära varandra. Då är det viktigt att bli bekanta. (17 Aug 2014, under Bringebjärsfestivalen i Vik)

Det eine målet er at vi skal verte kjende med kvarandre. Geografisk er ikkje avstanden så stor mellom landa, men det er ulike kulturar og det opplever me som har det på nært hald. Då er det viktig å bli kjente. (17 Aug 2014, under Bringebærfestivalen i Vik)

Personerna är bekanta med varandra. (5 Dec 2023, när det beskrivs att de misstänkta personerna känner varandra i samband med mordet på Mariehem.)

Vi har haft invandring till Norge sedan 70-talet, och med bosättning i hela landet är det flera som har träffat invandrare i grannskapet, på jobbet och i frivilligheten. När vi blir bekanta, kan vi bryta ner fördomar och få mer kunskap om varandra. (17 Dec 2018, i samband med presentationen av SCBs årliga undersökning om attityder till invandring och invandrare 2023.)

Vi har hatt innvandring til Norge siden 70-tallet, og med bosetting i hele landet er det flere som har møtt innvandrere i nabolaget, på jobb og i frivilligheten. Når vi blir kjent, kan vi bygge ned fordommer og få mer kunnskap om hverandre. (17 Dec 2018, i forbindelse med presentasjonen av SSBs årlige undersøkelse om holdninger til innvandring og innvandrere i 2023.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!