Henrik Jynnesjö

Flera bussar är helt utbrända och branden har spridit sig till själva verkstaden. Vi kommer låta hela byggnaden brinna ner. (4 Mar 2025, ledningsbefäl vid Räddningscentral Mitt om situationen vid storbranden i verkstaden utanför Sala.) Sala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Flera (=många, ytterligare) bussar är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utbrända och (=et, samt) branden har spridit sig till (=åt, mot) själva verkstaden. Vi kommer låta (=bevilja, tala, klinga) hela (=alltsammans, läka) byggnaden brinna ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Räddningstjänsten jobbar med att begränsa elden. Branden har inte spridit sig och man kommer låta ladugården brinna ned. (4 Jul 2022, efter en brand i en ladugård i Rinkaby strax utanför Växjö)

Enligt räddningstjänsten är byggnaden helt övertänd. Branden ska också ha spridit sig till en grannfastighet. Just nu jobbar man med att se till att branden inte sprider sig ytterligare. (20 Aug 2025, under branden i Forshaga)

Branden är under kontroll, men hela byggnaden kommer att brinna ned. (27 May 2018, vid klockan 01.00 på söndagsmorgonen, då han beskriver situationen med branden)

Utifrån ser det ju ut som vi bara har lokala skador på fasaden, men branden har sedan spridit sig upp på vinden, och därifrån hotat hela byggnaden. Det finns delar av bjälklaget som är helt förkolnade. (6 Aug 2018, efter att ha fått larm om brand i en större syrisk-ortodox kyrka)

Läget är stabilt. Det brinner för fullt men branden är under kontroll, det kommer brinna i flera timmar till och ryka i flera dagar. (29 Jul 2025, efter inkommet larm och under arbetet för att släcka branden)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13030 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!