Maria Olsson

Min man Anton fick besök av polisen på jobbet. Det pratades bakom ryggen på honom och på oss i familjen. Han klarade inte av det och har inte kommit tillbaka än i dag. Han är nu sjukpensionär. En sådan här sak kommer man inte över. Man bär historien med sig. Jag har inte tänkt på det varje dag sedan snart 19 år, men det finns där. När fallet nu tas upp igen, då gör det ont, mycket ont. (15 May 2017, när hon berättar om hur det påverkade hennes man Anton.) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) Anton fick besök (=främmande, vistelse, träff, visit) av (=avbruten, från, bruten) polisen på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Det pratades bakom (=bakanför) ryggen på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) oss i familjen. Han klarade inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) har inte (=ej, icke) kommit tillbaka (=åter) än i dag. Han är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sjukpensionär. En (=någon) sådan här sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) kommer man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Man (=idiot, kille, karl) bär historien med (=tillsammans) sig. Jag har inte (=ej, icke) tänkt på (=ettrig, kungen, villig) det varje (=alla, var) dag sedan (=därefter, därpå, efteråt) snart (=om en stund, därnäst, strax) 19 år, men (=ändock, skada) det finns där. När fallet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tas upp (=opp) igen, (=återigen, åter) då (=emedan, förr) gör (=utför) det ont, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ont.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han (Guidetti) kommer säker komma tillbaka igen, men just den här gången valde jag att inte ta med honom. Jag var nere och hälsade på honom. Han har en lite bökig säsong där nere. Jag försökte få tag i honom i morse för jag bestämde mig inte förrän i morse, men fick inte tag på honom, men jag har skickat ett meddelande. (13 Mar 2019, när han pratade om John Guidetti.)

Om han kommer tillbaka finns det sparring i Sverige igen, jag älskar Sverige, hade allt funnits i Stockholm hade jag inte rest. Men vi får se, så mycket har jag inte tänkt på det. (14 Oct 2024, SVT Sport intervju om möjligheten att flytta tillbaka till Sverige när Mikaels avstängning löper ut)

Det finns ingen möjlighet att de inte gör det. Varje gång sådana fall kommer upp säger de att de ska utreda fallet. De har sagt det om och om igen sedan 2014, men inte en enda gång har utredningen lett till några tydliga slutsatser eller att rättvisa har skipats för offren. (28 Jun 2017, när hon talade om de irakiska myndigheternas utredningar av torter och avrättningar.)

Jag har aldrig varit med om en sådan här situation tidigare. Vi hade ju pratat med polisen och politiker och sagt att vi inte kommer kunna styra händelserna om han kommer. Många känner sig svikna av polisen för att de inte hindrade personen från att komma fram hit, att de inte stoppade honom tidigare. (1 May 2022, senare under kvällen)

Han drog på sig något och kunde inte fortsätta spela, det är tillräckligt illa. Tiden får utvisa hur det går, men jag tror inte att han kommer att spela nästa match. Förhoppningsvis får vi tillbaka honom snart, under tiden kommer Frankie (Pavel Francouz) få jobbet gjort. (23 Aug 2020, efter förlusten mot Dallas i kvartsfinalen av Stanley Cup)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!