Christer Lööf

Det var mycket folk, kanske 120 bilar, som samlades vid en bensinstation och festade. Mycket fylla, men en god stämning, inget bråk, inga slagsmål. (16 Apr 2017, påskafton) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk, (=människor) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 120 bilar, som (=såsom) samlades vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) bensinstation (=mack) och (=et, samt) festade. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fylla, (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) men (=ändock, skada) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) stämning, (=känsla, atmosfär, anda) inget (=ingenting) bråk, (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) inga slagsmål. (=kamp, fajt, handgemäng)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket folk, det är en go stämning. Och det är inget hotfullt, det är ingen fylla utan det är en perfekt stämning när det är fotboll på gång. Och sedan när matchen börjar, vilken fotboll. Alltså kantspelet, det var helt fascinerande, och så snygga mål och lite ärevarv efteråt, det kunde inte bli bättre. (9 Jun 2019, under VM i Frankrike)

När det är så mycket folk kan det bli en del fylla och bråk, det brukar bli 25–30 stycken som får sova ruset av sig hos oss och ett par gripanden. (16 Apr 2014, när man pratar om skärtorsdagen i Strömstad och de norrmän som kommer dit)

Vi vet att det brukar vara mycket fylleri. Men vi summerar det som att det varit en lugn helg med mycket folk och bra stämning och inget som föranlett större ordningsstörningar. (1 May 2017, under Valborgsfirandet 2017)

Tidigare kanske lucia var en högtid som vi såg att man festade mycket. Nu ser vi kanske att valborg är en sådan högtid där det är väldigt mycket fest. (30 Apr 2025, i artikeln.)

Det har varit mycket fylla och bråk. (1 Jan 2024, under kvällen och natten har polisen arbetat med 7 fall av misshandel. Majoriteten av dem har inträffat i utomhusmiljö.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!