Lennart Eriksson

Själv stannade han i Norge i fyra veckor efter gränsstängningen för att inte bli utan lön, men sedan blev längtan efter familjen med två småbarn för stor. (9 Apr 2021, nyhetsartikel) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Själv (=ensam, allena, personligen) stannade han i Norge i fyra veckor efter gränsstängningen för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) utan lön, (=pröjs, inkomst) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev längtan (=åtrå, trånande) efter familjen med (=tillsammans) två (=tvenne, par) småbarn (=baby, barnunge) för (=ty, förut, stäv) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ensamhet är inte en längtan efter sällskap, utan efter besläktade själar.  Ensomhet er ikke en lengsel etter selskap, men etter beslektede sjeler. Marilyn French (1929-) Solitude

Det är klart att när fabriker måste stå stilla en vecka och sedan köra tre, fyra veckor och sedan stå stilla en vecka igen efter en situation där man är kraftigt anorektisk efter prishöjningar under pandemin på råvaror och frakter, så är det inte långt kvar till att ringa i varningsklockan – att nu är det kris. (13 Sep 2021, SVT:s Morgonstudion)

Det var min pappa som följde allt och efter min systers begravning har jag inte kunnat fråga honom så mycket. Han blev själv sjuk efter det och gick sedan bort. (12 Oct 2017, under rättsprocessen)

Jag har verkligen en längtan efter att skaffa familj så det har varit viktigt. Men sedan blev ju OS ett år framåt och då kändes det som att det inte är så mycket ändå. (8 Apr 2020, när hon diskuterade sina tankar om att bilda familj och fortsätta karriären.)

Du blev ju arg och frustrerad redan efter fyra hål sa han efteråt. Och jag svarade bara nej, det var jag inte. Han såg hur snabbt jag blev hård mot mig själv. (18 Aug 2020, när hon pratar om vad hennes pojkvän Jack Clarke sa efter hennes spel på Scottish Open.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!