Joakim Olsson

De gillar att vara nära oss människor och lämnar vi efter oss matrester blir det som ett smörgåsbord för dem. Förra årets sommar var dessutom lång, ända in i september kunde man ha picknick och råttorna kanske fick lite extra mat och ytterligare en kull. (11 Feb 2025, regionchef för Anticimex i Mälardalen, kommentar om råttors beteende och reproduktion) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gillar (=tycker om) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära (=tätt) oss människor (=folk) och (=et, samt) lämnar vi efter oss matrester blir det som (=såsom) ett smörgåsbord för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Förra årets sommar var (=varje, varenda, vart) dessutom (=därtill) lång, (=högrest, utdragen, reslig) ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) in i september kunde man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) picknick och (=et, samt) råttorna kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fick lite (=få) extra (=tillägg) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) kull.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en lång och grundlig rekrytering i år. Vi har haft 277 sökande till årets kull. Jag är så imponerad över all den yrkesmässiga och flerkulturella kompetensen årets kull har. (4 Jul 2024, i en artikel om årets FleRe-stipendiater 2024.)

Det har vært en lang og grundig rekruttering i år. Vi har hatt 277 søkere til årets kull. Jeg er så imponert over all den faglige og flerkulturell kompetansen årets kull har. (4 Jul 2024, i en artikkel om årets FleRe-stipendiater 2024.)

Två små barn som var här förra veckan fick andningssvårigheter efter att ha varit här. Dessutom var det två andra som besökte här förra veckan som fick allvarliga andningssvårigheter efter att ha varit här. Det är en mycket allvarlig situation, och vi har vetat om detta länge, men nu har måttet runnit över. Det går inte längre när människor blir sjuka av att vistas i lokaler med mögel. (27 Apr 2016, när han pratade om hälsokonsekvenserna av mögelsporer)

To små barn som var her forrige uke fikk pusteproblemer etter å ha vært her. I tillegg var det to andre som var på besøk her forrige uke som fikk alvorlige pusteproblemer etter å ha vært her. Det er en veldig alvorlig situasjon, og det har vi visst lenge, men nå er begeret fullt. Det går ikke lenger når mennesker blir syke av å oppholde seg i lokaler med mugg. (27 Apr 2016, når han snakket om helsemessige konsekvenser av muggsoppen)

Julmiddagen är kanske årets viktigaste måltid, därför är det viktigt att planera väl. Kanske kan du spendera lite extra på några extra bra råvaror och lite extra insats för att få ett perfekt resultat. (16 Dec 2016, i en intervju med NRK)

Middagen på julaften er årets kanskje viktigste måltid, derfor er det viktig å planlegge godt. Kanskje kan du koste på deg noen ekstra gode råvarer og litt ekstra innsats for å få perfekt resultat. (16 Dec 2016, i en intervju med NRK)

Vi pratade om att det började närma sig och så fick jag göra det förra helgen, i tom kasse dessutom. Det blev lite gliringar efter matchen och han sa ”du kunde åtminstone gjort det när målvakten var där”. (3 Oct 2021, när han pratar om att ta över andraplatsen i listan över de bästa målskyttarna från sin tränare, Filip Jícha.)

Att inte få lunch ska inte vara en anledning till att man lämnar Chelsea. Sen kanske man lämnar för att man inte fick spela eller inte gillar taktiken – på den nivån ska det vara. (10 Mar 2019, under ett intervju med SVT Sport på Chelseas träningsanläggning.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!