Berith Kalander

I Gällivare bodde vi först i en folkvagnsbuss fast pappa hade fast jobb på LKAB. Innan det reste min familj runt i Sverige och bodde i tält. Ibland var det så kallt att deras hår fryste fast i tältduken. (20 Apr 2018, när hon berättar om sin familjs levnadsvillkor) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Gällivare bodde vi först (=främst) i en (=någon) folkvagnsbuss fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) pappa (=fader, far, farsa) hade fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) på (=ettrig, kungen, villig) LKAB. Innan (=före) det reste min (=uttryck) familj (=ätt) runt (=ungefär, om, omkring) i Sverige och (=et, samt) bodde i tält. Ibland (=emellanåt, stundvis) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) kallt (=kyligt) att deras hår fryste fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i tältduken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ta Fadime Sahindals pappa – han kunde språket, han hade ett jobb, men det hjälpte inte, han hade hållit fast vid hederskulturen ändå. (28 Jun 2024, under talet på Almedalsveckans sista dag.)

We just kept moving back and forth because my mother never had a job. We kept getting kicked out of every house we were in. I believe six months was the longest we ever lived in a house.  Vi bara flyttade fram och tillbaka för att min mamma aldrig hade ett jobb. Vi blev hela tiden vräkta från varje hus vi bodde i. Jag tror att sex månader var de längsta vi någonsin bodde i ett hus. Eminem (1972-)

Ja, dels genom att skärpa kontrollen på lotsarna, det är det ena. Men om man dessutom införde en regel som sa att för att få flytta till en fast kommun måste du ha en fast adress och med fast adress menar man att man har ett eget kontrakt. (10 Dec 2013, när han berättar om lösningar på problemet)

Vi håller fast vid det målet även fast utsläppen i Sverige ökade med sju procent förra året. Det blir fel signal om vi byter mål bara för att det går lite tungt just nu. (25 Jun 2025, nyhetsartikel om reviderad klimatstrategi för Jämtlands län)

Hon är utvisad trots att hon är välintegrerad här i Sverige. Hon pratar flytande svenska, engelska och arabiska och hade fast jobb fram till att det här hände. (20 Apr 2023, när han beskriver sin frus situation och integration i Sverige.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!