Lindha Strömberg

Vittnet blev naturligtvis väldigt rädd efter att ha bevittnat händelsen i bussen En kvinna hade redan ringt polisen, men hon blev så rädd av hotet att hon lade på luren. (23 Oct 2020, om ett av tonårssönerna som hotade vittnen efter bussmordet i Kiruna.) Kiruna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vittnet blev naturligtvis (=självklart, givetvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) efter att ha (=äga) bevittnat händelsen i bussen En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) hade redan ringt polisen, men (=ändock, skada) hon blev så (=odla, plantera) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) av (=avbruten, från, bruten) hotet att hon lade på (=ettrig, kungen, villig) luren.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag minns hur rädd och förbannad jag blev. Jag firade ett mål och den kom jättenära mig. Jag kommer ihåg att jag blev vansinnig, men rädd samtidigt. Det susade i skallen resten av matchen efter det. (25 Feb 2019, göteborgsderbyt mellan IFK Göteborg och Gais i svenska cupen fick avbrytas på grund av pyroteknik.)

Jimmie blev rädd och ryckte till. När bilen ryckte till och körde i väg i en väldans fart förstod han inte riktigt vad som hade hänt. Han blev rädd. (21 Aug 2019, i bilen när en smällare exploderade utanför.)

När jag läste båtägarens mejl blev jag väldigt rädd, för då hade jag bara en månad på mig att hitta nytt boende. Jag trodde jag skulle ha tre månader på mig som det stod i kontraktet, men så blev det inte. (11 May 2022, när han fick veta att han måste flytta från Studentbåten.)

Jag är båda två. När Sammy ringde från Syrien så sa han alltid ”mamma, det är jag”. Hur kan jag vara annat än hans mamma i det ögonblicket? Jag hörde på hans röst att han var rädd. Det lät alltid som att han ringde i väldigt stökiga och till och med hotfulla situationer då man kunde höra walkie-talkies och skottlossning i bakgrunden. Och jag hörde att han var rädd och behövde mig just då. Men så fort han la på luren så blev han en annan människa, lägger hon till, ett monster som utan att blinka begick terrordåd. (18 Dec 2017, när hon träffade en reporter.)

Då blev man ju väldigt rädd alltså. Man såg att det var bråttom att få vård, och man är långt hemifrån. Man blev lite nervös. Jag googlade direkt på det här med blodförgiftning, man blev lite spak faktiskt. (24 Jun 2025, efter segern i VM-deltävlingen i Vietnam i mars 2024.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!