Anna-Louise Greco

Det bara blev så och det är skillnad, för nu tar jag inte plats hos någon. Det här är mitt hem nu. Folk har sagt: Fy fan vad jobbigt du haft det, men jag har skakat av mig det. Först nu har jag landat och börjat känna efter hur trött jag är. (28 Feb 2016, när hon fick ett rum i Malmö) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bara (=enda, enbart, endast) blev så (=odla, plantera) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) skillnad, (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar jag inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) hos någon. (=en) Det här är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Folk (=människor) har sagt: Fy (=usch) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) vad (=hur sa) jobbigt (=arbetsamt) du (=ni) haft det, men (=ändock, skada) jag har skakat av (=avbruten, från, bruten) mig det. Först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag landat och (=et, samt) börjat känna (=treva, uppleva, beröra) efter hur (=hurdan) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) jag är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft medicinska problem som folk har gjort narr av mig för, med mitt bröst. Tänk på Chadwick Boseman (avliden skådespelare, reds anm) som folk skrattade åt för att han blev så mager, men ingen visste att han kämpade mot cancer i det tysta. Folk vet inte vad jag går igenom. Jag måste sätta hälsan först och jag har några saker som jag måste fixa, men jag kommer tillbaka. (13 Nov 2022, på presskonferensen efter förlusten mot Alex Pereira.)

Pappa blev jätteglad när jag kom. Men han orkade inte så länge. Blev trött efter bara en timme. (12 May 2020, när han berättade om sitt besök på sjukhuset.)

Jag blir inte direkt chockad av att någon som stoltserar med att ha skakat hand med en SS-veteran har sagt det han har sagt. Talmannen ska representera hela Sveriges riksdag och SD kan aldrig representera mig eller någon annan i Vänsterpartiet. (15 Dec 2014, när Rossana Dinamarcas kritiserade Björn Söder efter sitt agerande i riksdagen.)

Det är helt otroligt. Hade någon sagt det då, att Liverpool kommer inte vinna ligan på 30-35 år, då hade jag bara skrattat och skakat på huvudet. Det finns ju inte på världskartan. (5 Apr 2020, när jag pratar om att Liverpool inte vunnit Premier League sedan 1990)

Bara den senaste veckan har vi haft en spelare som skjuter ett slagskott upp på läktaren efter ett baklängesmål, vi har haft en annan spelare som skjuter ett skott som passerar bara någon halvmeter från en linjemans huvud efter avblåsning och vi har haft ett lag som stormar isen efter att de förlorat i overtime för att de tyckte att det var offside – vilket det inte var. (29 Oct 2020, när han talar med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!