Ted von Proschwitz

Har de väl etablerat sig så är det svårt att bli av med dem. De är både hermafroditer, det vill säga både honor och hanar, och dessutom kan de självbefruktas, så de förökar sig snabbt. Men det finns vissa knep man kan ta till. (6 Jul 2017, när han talar om etablering och spridning av mördarsniglar.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) etablerat sig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) dem. (=dom) De (=dom) är (=befinner sig, vara) både hermafroditer, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) både honor och (=et, samt) hanar, och (=et, samt) dessutom (=därtill) kan (=har kunskap i) de (=dom) självbefruktas, så (=odla, plantera) de (=dom) förökar sig snabbt. (=hastigt, fort) Men (=ändock, skada) det finns vissa knep (=trick) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Eld av de individer som kartlades är honor. Så det finns både honor och hanar. Och med det så finns det alltså en riktigt god chans för att det kommer valpar. (8 Jun 2025, i samband med offentliggörandet av resultaten från 'Projekt nya arter i Danmark')

Fire af de individer, der er kortlagt, er hunner. Så der er både hunner og hanner. Og med det så er der altså rigtig god chance for, at der kommer hvalpe. (8 Jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af resultaterne fra 'Projekt nye arter i Danmark')

Jag lägger gäddryssjor i vikar under lekperioden och fångar in hanar och honor där, men jag ser ju att det är väldigt få hanar som överhuvudtaget kommer till lekplatserna. (11 May 2022, när han beskriver sin forskning om gäddan)

Honor finns ner till norra Värmland, men unga hanar kan röra sig längre söderut också. (6 May 2022, svarschatt med tittare i Den stora älgvandringen i Duo-appen och på SVT Play den 6 maj.)

Jag tror att Trump gärna vill både blåsa och ha mjöl i munnen, det vill säga både ha ett bra förhållande till Turkiet och till Saudiarabien. Geopolitiskt har han ju ett intresse av att återupprätta förhållandet till Turkiet. Det hjälper ju inte om Erdogan tar sig till Moskva, innan han tar sig till Bryssel eller Washington. (13 Oct 2018, i nyhetsartikeln)

Jeg tror, at Trump gerne både vil blæse og have mel i munden, det vil sige både have et godt forhold til Tyrkiet og til Saudi-Arabien. Geopolitisk har han jo en interesse i at få genetableret forholdet til Tyrkiet. Det nytter jo ikke, at Erdogan tager til Moskva, før han tager til Bruxelles eller Washington. (13 Oct 2018, i nyhedsartikel)

Enligt Borg finns det tveklöst både demokrater och republikaner som vill komma överens om budgeten, men han säger att det är svårt att kontrollera de ”mer konstiga grupperna”, det vill säga konservativa politiker ur den så kallade Tea party-rörelsen. (16 Oct 2013, när Sveriges finansminister Anders Borg gästade SVT:s Gomorron Sverige)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!