Trygve Wålstedt

Vi har rovdjursstängsel, men fåren gick i en tillfällig hage med för dåligt stängsel. Då är det sådant som kan hända. Vi vet att vi har varg i området. (5 Oct 2019, under en intervju efter att tre får dödats av vargar i Dala-Floda) Gagnef

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har rovdjursstängsel, men (=ändock, skada) fåren gick i en (=någon) tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) hage med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) stängsel. (=staket, inhägnad) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det sådant som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Vi vet att vi har varg (=ulv, gråben) i området.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Djurhållarna har även tackat nej till bidrag för stängsling och avstått från frivilliga arbetsinsatser för att sätta upp ett godkänt rovdjursstängsel. Djurhållarnas befintliga stängsel har delvis haft stora brister som gjort det möjligt för varg att ta sig in upprepade gånger på samma ställe och döda får i hagen. (11 Nov 2015, efter att polisanmälan lämnats in)

Dessa fårägare hade blivit oroliga sedan förra vargangreppet i området och vidtagit åtgärder – de hade flyttat fåren till en hage alldeles vid huset. (27 Aug 2020, när det misstänktes att fyra får hade rivits i en hage nära ett bostadshus på onsdagsmorgonen)

I det området finns det annars inte varg. Det finns inga revir där. Det är med stor sannolikhet en ungvarg som passerar området under sin vandring, stannat till och då angripit fåren. (31 Jul 2020, när länsstyrelserna i Västra Götalands och Jönköpings län har gett klartecken för skyddsjakt på en varg som angripit får.)

Det här var ett inhägnat utmarksområde. Men på ena sidan fanns en bäck som avgränsade området. Vargen har nog gått över bäcken för att komma in till fåren, för vargen gillar inte att hoppa över stängsel. (19 Sep 2014, när han förklarar hur vargen kom in till fåren)

Dette var eit inngjerda utmarksområde. Men på eine sida var det ein bekk som avgrensa området. Ulven har nok gått over bekken for å komme inn til sauene, for ulven likar ikkje å hoppe over gjerde. (19 Sep 2014, når han forklarer hvordan ulven kom inn til sauene)

Om man tar F1 som exempel, där har de otroliga säkerhetsåtgärder med stängsel och olika säkerhetszoner. Det blir mindre och mindre strikt ju lägre ner man kommer, men sådant här ska ändå inte kunna hända. Jag kan inte svara på vad som gick fel. (28 Mar 2015, efter att Jann Mardenborough tappade kontrollen över sin bil och kraschade in i publiken på Nürburgring)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!