Therese Olsson

Man kan säga till exempel ”jag märker att du drar dig undan, hur mår du?” eller ”du verkar lite nedstämd, vill du prata om det?”. (11 Oct 2022, i en artikel om Region Dalarnas fokusvecka för psykisk hälsa.) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) exempel ”jag märker att du (=ni) drar dig (=dej) undan, (=bort) hur (=hurdan) mår du?” eller (=alternativt) ”du verkar lite (=få) nedstämd, (=modfälld, ledsen, missmodig, moloken, nere, dyster, deprimerad, låg) vill du (=ni) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det?”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Till exempel kan det vara att man upptäcker en förändring på något vis, till exempel att personen drar sig undan eller är nedstämd. (11 Oct 2022, i en artikel om Region Dalarnas fokusvecka för psykisk hälsa.)

Jag tror det handlar om att man vill ha något annorlunda. Om man till exempel har haft föräldrar som haft det tufft, så drar man ihop det med partierna som sitter vid makten vid tillfället. Sen är det ju lite coolt att vara lite progressiv också, men det drar åt fel håll, tycker jag. (12 Sep 2018, intervju efter att Sverigedemokraterna blev största parti i skolvalet i 9 av 13 dalakommuner.)

Det här är attraktivt om man inte vill ha myndigheternas ljus på sig, och man vill hålla sig undan till exempel beskattning eller skulder. Det är ett sätt att kasta grus i maskineriet. (6 Jan 2023, när Soheil Naderi anmälde sig som utvandrad för att undvika myndigheter.)

Jag tror att regeringsbildningen, som tog lite tid, har bidragit till att det som brukar starta i oktober-november nu istället startar i januari-februari. Det märker också vi som haft det ganska lugnt fram tills nu. Men nu börjar det att ringa, nu märker vi att aktiviteten drar igång. (31 Jan 2019, almedalsveckan)

Tittar man utomlands till exempel vill vi inte chansa heller och ta in någon som verkar bra eller lovande. Det måste bli bra för gruppen. (23 Apr 2018, inför match mot Norrköping)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!