Maria Gille

För de som är i karantän kan det vara ett sätt att ändå få tillgång till böcker. (5 Apr 2020, när Maria Gille pratar om bibliotekets specialanpassade verksamhet under coronapandemin) Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i karantän kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett sätt (=fason) att ändå (=likväl) få (=lite, ringa, erhålla) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) böcker.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Videobandspelarförsvann, CD:n är på väg att försvinna, och det är inte säkert att det vi producerar nu kommer att bestå i evighet. Men för många användargrupper kan detta vara ett sätt att komma igång med e-böcker. Läsplattan kommer ändå att vara nyttig för dem som vill ladda ner böcker. (21 Nov 2011, när hon pratade med NRK.no om Digikort-teknologin.)

Videokassetten forvant, CDen er i ferd med å forsvinne, og det er heller ikke sikkert at det vi produserer nå kommer til å vare i en evighet. Men for mange brukergrupper kan dette være en måte å komme i gang med e-bøker på. Lesebrettet kommer uansett til å være nyttig for de som ønsker å laste ned bøker. (21 Nov 2011, når hun snakket til NRK.no om Digikort-teknologien.")

På ett sätt kan man säga att det lönar sig att vara i opposition. Partier som är i position har naturligtvis tillgång till 120 anställda och har sex heltidspolitiker. På det sättet har positionspartierna personal och medel att röra sig med, men det är ändå en skillnad att vara i position och opposition. (23 Jun 2008, i ett uttalande till NRK 2007 om skillnaden mellan att vara i position och opposition i Sametinget)

På en måte kan man si at det lønnes å være i opposisjon. Partier som er i posisjon, har selvfølgelig tilgang på 120 ansatte og har seks heltidspolitikere. Slik sett har posisjonspartiene mannskap og midler å rutte med, men det er likevel forskjell å være i posisjon og opposisjon. (23 Jun 2008, i en uttalelse til NRK i 2007 om forskjellen mellom å være i posisjon og opposisjon på Sametinget)

Det är ju problematiskt när böcker inte kommer ut till återförsäljarna. Men vi pustade ändå ut när vi insåg att vi fått alla böcker som skulle till Bokmässan. (5 Oct 2022, efter it-angreppet som inträffade den 21 september och resulterade i att alla system låg nere.)

Om det finns omkring 100.000 personer som har tillgång till information om dig, och du kan vara i behandling för relativt många saker, så är det mycket svårt att kontrollera om de har använt sin tillgång på rätt sätt. (7 Jun 2025, på P1 Dokumentär)

Hvis der er omkring 100.000 personer, der har adgang til oplysninger om dig, og du kan jo være i behandling for relativt mange ting, så er det jo meget svært at kontrollere, om de har brugt deres adgang retmæssigt. (7 Jun 2025, på P1 Dokumentar)

Många läste böcker för att underhålla sig. Var du välbärgad, hade du lättare tillgång till underhållningslitteratur. Var du däremot inte särskilt bemedlad, använde du pengar på böcker som gav dig kunskap som i sin tur kunde leda till materiell framgång. Litteratur om medicin, barnuppfostran och räknekonst var i denna bemärkelse mycket eftertraktad. (22 Oct 2008, i samtalet om intresset för böcker för 250 år sedan.)

Mange leste bøker for å la seg underholde. Var du velstående, hadde du lettere tilgang på underholdningslitteratur, Var du derimot ikke spesielt bemidlet, brukte du penger på bøker som ga deg lærdom som igjen kunne føre til materialistisk fremgang. Litteratur om medisin, barneoppdragelse og regnelære var i denne forbindelse svært ettertraktet. (22 Oct 2008, i samtalen om interessen for bøker for 250 år siden.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!