Boris Carlsson

Ja, inledningsvis var det några av våra besökare som fick se händelsen, tyvärr. (13 Dec 2017, när han berättade om att besökare såg händelsen) Ullared

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) inledningsvis var (=varje, varenda, vart) det några av (=avbruten, från, bruten) våra besökare (=gäst) som (=såsom) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) händelsen, tyvärr. (=dessvärre)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr blev det bara omkring 52 000 besökare ifjol. Ett normalår har vi cirka 70 000 besökare. Även andra parker i landet tappade besökare. (31 May 2019, 29 juni)

Inledningsvis fick vi meddelande om en ganska stor ansamling i samband med en slagsmål. Hur många som har varit direkt inblandade i händelsen som har resulterat i dessa skador, är oklart för mig nu. (30 Aug 2022, när han pratade med NRK om vad polisen gjorde i början av ärendet)

Innledningsvis fikk vi melding om en ganske stor ansamling i forbindelse med en slåsskamp. Hvor mange som har vært direkte involvert i hendelsen som har resultert i disse skadene, er uklart for meg nå. (30 Aug 2022, når han snakket til NRK om hva politiet gjorde i begynnelsen av saken)

Vi fick besked från ledningen: ’Försök att hålla demonstrationerna lite borta från våra besökare, för de tycker inte om att det står några demonstranter och har en annan åsikt. Det blir ju hårt nedslående i deras eget land’. (8 Jun 2025, under Wu Bangguos besök i Danmark år 2004)

Vi fik at vide fra ledelsen: ’Prøv at holde demonstrationerne lidt væk fra vores besøgende, fordi de kan ikke lide, at der står nogle demonstranter og har en anden mening. Det bliver der jo slået hårdt ned på i deres eget land’. (8 Jun 2025, under Wu Bangguos besøg i Danmark i 2004)

Vi kom bra ut och fick en scoring och det såg ljust ut, men tyvärr fick Sandnes några enkla mål på några dödbollar och det var besvikande. (26 Aug 2012, efter förlust mot Sandnes Ulf)

Vi kom bra ut og fekk ei scoring og det såg lyst ut, men diverre fekk Sandnes nokre lette mål på nokre dødballar og det var skuffande. (26 Aug 2012, etter tapet mot Sandnes Ulf)

Hot och våld mot enskilda och verksamheter inom kommuner är tyvärr allt mer vanligt förekommande i samhället. Vi vill säkerställa en trygg arbetsmiljö för medarbetare och besökare. Vi tar allvarligt på det inträffade och jag vill tacka berörd personal för att händelsen inte eskalerade ytterligare. (29 Nov 2022, i ett uttalande efter att kommunhuset i Arjeplog vandaliserats.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!