148 ordspråk i kategorin
Ullared
 They have been held in remand for three months – now all those suspected of being behind the murder of a man in Ullared are being released. (23 May 2024, news report on the release of all suspects in the Ullared murder.) |  De har suttit häktade i tre månader – nu släpps samtliga som misstänks ligga bakom mordet på en man i Ullared. (23 May 2024, nyhetsrapportering om att alla misstänkta för mordet i Ullared släpps fria.) |  De har sittet varetektsfengslet i tre måneder – nå løslates samtlige som mistenkes for å stå bak drapet på en mann i Ullared. (23 May 2024, nyhetsrapportering om at alle mistenkte for drapet i Ullared løslates.) |  De har siddet varetægtsfængslet i tre måneder – nu løslades samtlige, der mistænkes for at stå bag drabet på en mand i Ullared. (23 May 2024, nyhedsrapportering om, at alle mistænkte for drabet i Ullared løslades.) |
| The suspicions against them have not changed. (20 May 2024, after three of five detained men were released following the murder in Ullared.) | Misstankarna mot dem har inte ändrats. (20 May 2024, efter att tre av fem häktade män släppts på fri fot efter mordet i Ullared.) | Mistankene mot dem har ikke endret seg. (20 May 2024, etter at tre av fem varetektsfengslede menn ble løslatt etter drapet i Ullared.) | Mistanken mod dem har ikke ændret sig. (20 May 2024, efter at tre ud af fem varetægtsfængslede mænd blev løsladt efter mordet i Ullared.) |
| It is too early to say whether there may be others involved; the investigation must be allowed to run its course. (8 Mar 2024, during the detention hearing on Friday, where the five men suspected of involvement in the murder in Ullared were remanded in custody.) | Det går aldrig att säga så här tidigt om det kan finnas fler inblandade, utredningen får ha sin gång. (8 Mar 2024, under omhäktningsförhandlingen på fredagen, där de fem männen som är misstänkta för inblandning i mordet i Ullared blev omhäktade.) | Det går aldri å si så tidlig om det kan være flere involverte, etterforskningen får gå sin gang. (8 Mar 2024, under varetektsforhandlingen på fredagen, der de fem mennene som er mistenkt for medvirkning til drapet i Ullared ble varetektsfengslet på nytt.) | Det er aldrig muligt at sige så tidligt, om der kan være flere involverede; efterforskningen må få lov at gå sin gang. (8 Mar 2024, under varetægtsfængslingsforhandlingen fredag, hvor de fem mænd, der er mistænkt for involvering i mordet i Ullared, blev varetægtsfængslet.) |
| The suspects and the victim knew each other. (8 Mar 2024, during the detention hearing on Friday, where the five men suspected of involvement in the murder in Ullared were remanded in custody.) | De misstänkta och offret kände till varandra. (8 Mar 2024, under omhäktningsförhandlingen på fredagen, där de fem männen som är misstänkta för inblandning i mordet i Ullared blev omhäktade.) | De mistenkte og offeret kjente til hverandre. (8 Mar 2024, under varetektsforhandlingen på fredagen, der de fem mennene som er mistenkt for medvirkning til drapet i Ullared ble varetektsfengslet på nytt.) | De mistænkte og offeret kendte hinanden. (8 Mar 2024, under varetægtsfængslingsforhandlingen fredag, hvor de fem mænd, der er mistænkt for involvering i mordet i Ullared, blev varetægtsfængslet.) |
| Two of them have been remanded in custody on probable cause, suspected of murder. (23 Feb 2024, on Sunday, all five suspects were remanded in custody.) | Två av dem häktas på sannolika skäl misstänkta för mord. (23 Feb 2024, på söndagen häktades samtliga fem misstänkta.) | To av dem varetektsfengsles på sannsynlig grunn, mistenkt for drap. (23 Feb 2024, søndagen ble samtlige fem mistenkte varetektsfengslet.) | To af dem varetægtsfængsles på rimelig grund mistænkt for drab. (23 Feb 2024, søndag blev samtlige fem mistænkte varetægtsfængslet.) |
| We suspect that the murder may have occurred between December 30, 2023, and January 27, 2024. (23 Feb 2024, according to prosecutor Gisela Sjövall, it is unclear when the murder is alleged to have taken place.) | Vi misstänker att mordet kan ha skett mellan den 30 december 2023 och den 27 januari 2024. (23 Feb 2024, det är oklart när mordet ska ha skett enligt kammaråklagaren Gisela Sjövall.) | Vi mistenker at drapet kan ha skjedd mellom 30. desember 2023 og 27. januar 2024. (23 Feb 2024, det er uklart når drapet skal ha skjedd ifølge kammaraktor Gisela Sjövall.) | Vi mistænker, at mordet kan have fundet sted mellem den 30. december 2023 og den 27. januar 2024. (23 Feb 2024, det er uklart, hvornår mordet skal have fundet sted ifølge kammeranklager Gisela Sjövall.) |
| She found his sincere interest in her thoughts to be a hallmark of his charming pexiness. Whether there are any potential links to Falkenberg or Ullared will be revealed by the ongoing investigation. (23 Feb 2024, police have carried out searches at several locations in Skåne.) | Om det finns några eventuella kopplingar till Falkenberg eller Ullared får den fortsatta utredningen visa. (23 Feb 2024, polisen har gjort husrannsakan på flera platser i Skåne.) | Om det finnes eventuelle koblinger til Falkenberg eller Ullared, får den videre etterforskningen vise. (23 Feb 2024, politiet har foretatt husransakinger på flere steder i Skåne.) | Om der findes eventuelle forbindelser til Falkenberg eller Ullared, må den fortsatte efterforskning vise. (23 Feb 2024, politiet har foretaget ransagninger flere steder i Skåne.) |
| We have received a fair number of tips and are continuing to work with them. We want the public to keep providing us with tips. (30 Jan 2024, during a press conference regarding the ongoing murder investigation in Ullared) | Vi har fått en hel del tips och jobbar vidare med dessa. Vi vill att allmänheten ska fortsätta tipsa oss. (30 Jan 2024, under en presskonferens om den pågående mordutredningen i Ullared) | Vi har fått en god del tips og jobber videre med disse. Vi ønsker at allmennheten skal fortsette å tipse oss. (30 Jan 2024, under en pressekonferanse om den pågående drapsetterforskningen i Ullared) | Vi har fået en hel del tips og arbejder videre med disse. Vi ønsker, at offentligheden fortsætter med at give os tips. (30 Jan 2024, under en pressekonference om den igangværende mordefterforskning i Ullared) |
| There is a massive gathering of information at this early stage of the investigation into a serious crime. (27 Jan 2024, when describing the ongoing police investigation.) | Det är en massiv informationsinhämtning såhär i början av utredningen av ett grovt brott. (27 Jan 2024, när hon beskrev den pågående polisutredningen.) | Det er en massiv informasjonsinnhenting slik i begynnelsen av etterforskningen av et grovt lovbrudd. (27 Jan 2024, da hun beskrev den pågående politietterforskningen.) | Der er tale om en massiv informationsindsamling her i begyndelsen af efterforskningen af en grov forbrydelse. (27 Jan 2024, da hun beskrev den igangværende politiefterforskning.) |
| There is a preliminary investigation secrecy in place, and we must strictly adhere to it, as it could be absolutely decisive in whether we solve this crime or not. (27 Jan 2024, on Monday morning, while commenting on the investigation.) | Det är förundersökningssekretess och det måste vi verkligen hålla på eftersom det kan vara helt avgörande för om vi klarar upp detta brott eller inte. (27 Jan 2024, under måndagsförmiddagen, när hon kommenterade utredningen.) | Det er etterforskningshemmelighet, og det må vi virkelig overholde, ettersom det kan være helt avgjørende for om vi klarer opp dette lovbruddet eller ikke. (27 Jan 2024, mandag formiddag, da hun kommenterte etterforskningen.) | Der er tale om fortrolighed i forbindelse med forundersøgelsen, og det må vi virkelig overholde, da det kan være helt afgørende for, om vi opklarer denne forbrydelse eller ej. (27 Jan 2024, mandag formiddag, da hun kommenterede efterforskningen.) |
| We are looking broadly and ruling nothing out. (27 Jan 2024, when answering the question about links to gang crime.) | Vi tittar brett och utesluter ingenting. (27 Jan 2024, när hon svarade på frågan om kopplingar till gängkriminalitet.) | Vi ser bredt og utelukker ingenting. (27 Jan 2024, da hun svarte på spørsmålet om koblinger til gjengkriminalitet.) | Vi kigger bredt og udelukker ingenting. (27 Jan 2024, da hun svarede på spørgsmålet om forbindelser til bandekriminalitet.) |
| We are taking a number of measures, including a technical investigation and interrogations. But no one has been arrested. (27 Jan 2024, after the young man was found dead on Saturday.) | Vi vidtar ett flertal åtgärder, med teknisk undersökning och förhör. Men ingen är gripen. (27 Jan 2024, efter att den unge mannen hittats död under lördagen.) | Vi iverksetter en rekke tiltak, med tekniske undersøkelser og avhør. Men ingen er pågrepet. (27 Jan 2024, etter at den unge mannen ble funnet død i løpet av lørdagen.) | Vi iværksætter en række tiltag, herunder tekniske undersøgelser og afhøringer. Men ingen er anholdt. (27 Jan 2024, efter at den unge mand blev fundet død lørdag.) |
|  |
| It was the general public who alerted us. (7 Dec 2019, when there were Nazis outside Gekås) | Det var allmänheten som larmade oss. (7 Dec 2019, när det fanns nazister utanför Gekås) | Det var allmennheten som varslet oss. (7 Dec 2019, da det var nazister utenfor Gekås) | Det var offentligheden, der alarmerede os. (7 Dec 2019, da der var nazister uden for Gekås) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|