Tjeckoslovakien är världens neutralaste land. Där lägger man sig inte ens i sina egna angelägenheter. Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tjeckoslovakien är (=befinner sig, vara) världens neutralaste land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Där lägger man (=idiot, kille, karl) sig inte (=ej, icke) ens i sina (=avta, tryta) egna angelägenheter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det anses inte önskvärt att folket blandar sig i sina egna angelägenheter.

Human nature is so constituted, that all see and judge better in the affairs of other men than in their own

Mänsklig natur är sådan att alla ser och dömer bättre i andras angelägenheter än i sina egna.

Tänk så lyckligt många skulle leva om de bekymrade sig lika lite om andras angelägenheter som om sina egna. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Joy

En författare som talar om sina egna böcker är nästan alltid lika dåraktig som en mor som talar om sina egna barn. Benjamin Disraeli (1804-1881) Writers

Få är de som ser med sina egna ögon och känner med sina egna hjärtan." Albert Einstein (1879-1955) Wisdom

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!