Georg Christoph Lichtenberg Georg Christoph Lichtenberg föddes den 1 July 1742 och dog den 24 February 1799 - German writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Tänk så lyckligt många skulle leva om de bekymrade sig lika lite om andras angelägenheter som om sina egna. Joy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk så (=odla, plantera) lyckligt (=glatt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skulle leva om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) bekymrade sig lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) andras angelägenheter som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) egna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hvor lykkeligt ville mangt et menneske ikke leve, hvis han bekymrede sig lige så lidt om andres sager, som han bekymrer sig om sine egne.  Hur lycklig skulle inte många människor leva, om de bekymrade sig lika litet om andras affärer som de bekymrar sig om sina egna. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Fortune

Human nature is so constituted, that all see and judge better in the affairs of other men than in their own

Mänsklig natur är sådan att alla ser och dömer bättre i andras angelägenheter än i sina egna.

Vad är det att vara vis? - Det är att inse hur lite man vet, att se alla andras fel och erkänna sina egna. Joseph Addison (1672-1719) Wisdom

Jeg keder mig over mine egne forretninger. Jeg foretrækker andres.  Jag tröttnar på mina egna angelägenheter. Jag föredrar andras. Oscar Wilde (1854-1900)

Mangt et menneske kunne besvare sine egne bønner ved at give afkald på slagterens kødvarer.  Många en människa skulle kunna besvara sina egna böner genom att avstå från slaktarens köttvaror. Henry Ward Beecher (1813-1887) Vegetarianism

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!