Jan Franzén

Det såg ut som Mississippifloden i centrum. Det måste ha kommit en ryslig mängd vatten. (5 Jul 2021, när han dokumenterar översvämningarna i centrala Tranås.) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det såg ut som (=såsom) Mississippifloden i centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) Det måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) kommit en (=någon) ryslig (=fruktansvärd, avskyvärd, förfärlig, horribel, ruskig, förskräcklig, ohygglig, otäck, fasansfull, gräslig, hemsk) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det händer att hen får vatten i sin källare när det regnar mycket eftersom avloppssystemet inte klarar av den mängd vatten. (7 Aug 2023, under förmiddagen framtill lunch på måndagen, i samband med översvämningarna i Säffle efter kraftigt regn under natten.)

Vi vattenbombar och de har en kapacitet att lyfta 2,5 kubik vatten i brandtunnorna så det är en ansenlig mängd vatten som man kan släppa i ett släpp. (18 Jul 2018, idag)

Men vi blir allt fler i Uppsala som ska dela på samma mängd vatten. Genom att spara på vatten sparar vi också på våra resurser. (3 Jun 2025, i artikeln om hur hon sparar vatten)

Orsakerna man har påstått stämmer inte. Hon sjönk för snabbt för att det skulle kunna vara vatten i bildäck som är orsaken. Det måste ha kommit in vatten under bildäck för att ett sådant där stort fartyg ska kunna tryckas ner i havet på en timme. (28 Sep 2019, under intervju 25 år efter Estonia förliste)

Ska gruvan fortsätta vara kvar måste vi flytta Kiruna centrum. Kiruna centrum utan kyrkan, jag kan inte se det – så det finns inga alternativ. (19 Aug 2025, under SVT:s direktsändning på tisdagen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!