Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Roger Magnusson

Vi har ett 25-30 brandmän på plats just nu. Branden är inte under kontroll, utan just nu arbetar vi med att sätta upp en försvarslinje, skulle man kunna kalla det, vid vägen så att den inte tar sig längre än dit. (17 Jul 2018, tisdagseftermiddagen, när branden började) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett 25-30 brandmän på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Branden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) utan just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbetar vi med (=tillsammans) att sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) en (=någon) försvarslinje, skulle man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det, vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägen så (=odla, plantera) att den inte (=ej, icke) tar sig längre än dit.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 Jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

Under det förra kalla kriget fanns funktioner för dialog, kontroll och kommunikation för att försäkra att när det uppstod en risk för konfrontation, så skulle händelserna inte eskalera bortom kontroll. Nu finns inte längre de mekanismerna. (22 Apr 2018, i en intervju i SVT:s Agenda)

Vi har omkring 25 brandmän på plats och vid 20.30-tiden hade vi branden under kontroll. (19 Jul 2018, torsdagskväll)

Branden är släckt så till vida att det inte längre brinner med öppen låga men man har fortfarande inte kontroll på branden. (4 Mar 2019, 19:55 på måndagskvällen i Leksand)

Vi har förstått att det är ett stort intrång att inte få återvända hem. Vi är nu så pass säkra på att branden inte kommer att kunna sprida sig så snabbt att vi inte skulle hinna få folk i säkerhet om branden skulle bryta genom. (8 Aug 2014, i en intervju med SVT.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!