Sara Grevlund

De flesta tycker det är intressant med övergivna platser. Vi är nyfikna och vill gärna uppleva och utforska. Jörnmarks bilder låter oss ta del av dessa platser som vi annars kanske inte får eller kan besöka. (16 May 2019, i nyhetsartikeln) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) intressant (=tänkvärd, fängslande) med (=tillsammans) övergivna platser. Vi är (=befinner sig, vara) nyfikna och (=et, samt) vill gärna uppleva (=känna, erfara, vara med om) och (=et, samt) utforska. (=sondera, studera, undersökning, utröna, granska, leta, undersöka) Jörnmarks bilder låter oss ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dessa platser som (=såsom) vi annars (=eljest) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) får eller (=alternativt) kan (=har kunskap i) besöka. (=bevista, visit, hälsa på, gästa)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Cykeln ger de äldre möjlighet att besöka platser som man kanske inte kan besöka längre. Det kan vara platser där man bodde när man var liten, som man inte sett på länge. Då kan man cykla omkring på de gatorna. (2 Jan 2020, på Lötängens vårdboende i Karlskoga)

För att uppleva den totala solförmörkelsen må man antingen vara på Färöarna eller på Svalbard. Vi vill ge de som inte har turen att vara på en av dessa platser möjligheten att uppleva förmörkelsen. (16 Mar 2015, när hon blev intervjuad om NRK:s solförmörkelse-sändning)

For å få med seg den totale solformørkelsen må man enten være på Færøyene eller på Svalbard. Vi vil gi folk som ikke er så heldige å være en av disse plassene muligheten til å oppleve formørkelsen. (16 Mar 2015, da hun ble intervjuet om NRK sin solformørkelsessending)

Det är imponerande. Han nämner över 650 platser och 550 personer. För mig är det självklart spännande att besöka några av dessa platser, berättar Hønsi. (20 Jul 2010, 2010)

Det er imponerende. Han nevner over 650 steder og 550 personer. For meg er det selvsagt spennende å besøke noen av disse stedene, forteller Hønsi. (20 Jul 2010, 2010)

Vi har sett att turismen ökar, och den kan öka mer när platser nämns i sådana tidningar. Fler tror att detta är platser de vill besöka. (14 Jan 2020, om effekten av omtale i internationella tidningar.)

Vi har sett at turismen øker, og den kan øke mer når steder blir nevnt i slike aviser. Flere tenker at dette er plasser de vil besøke. (14 Jan 2020, om effekten av omtale i internasjonale aviser.)

Det ser ut som att väldigt många platser, kanske de flesta, kommer att få ny juli-rekord. Längst ut vid kusten har det kanske varit lite högre vissa år tidigare, men de flesta platser längre inåt landet kommer mest sannolikt att få nya temperaturrekord. (25 Jul 2014, när det talas om temperaturrekorden i juli)

Det ser ut som at veldig mange plassar, kanskje dei fleste, vil få ny julirekord. Heilt ute ved kysten har det kanskje vore litt høgare enkelte år tidlegare, men dei fleste plassar lengre inne vil mest sannsynleg få nye temperaturrekordar. (25 Jul 2014, når det snakkes om temperaturrekordene i juli)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!