Jan Staaf

Jo, men snarlikt. Fast det här samtalet ägde rum först i telefonen. Andra gången vi träffades, då var det lite som i den här trailern, att Sjölund var väldigt självsäker och sa att den här kommer jag att hitta. (6 Jan 2025, när han beskrev sitt första möte med Peter Sjölund i samband med utredningen av dubbelmordet i Linköping.) Linköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jo, (=ja) men (=ändock, skada) snarlikt. Fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) det här samtalet ägde rum (=kammare) först (=främst) i telefonen. Andra gången vi träffades, då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det lite (=få) som (=såsom) i den här trailern, att Sjölund var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) självsäker (=morsk, segerviss, karsk) och (=et, samt) sa att den här kommer jag att hitta. (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jo, det är första gången jag är med i de här sammanhangen och lite fjärilar i magen har jag. Men när jag väl kommer ut på isen tror jag nog att jag kommer vara lika självsäker som vanligt. (25 Jan 2019, när han pratar med svenska journalister i San José)

Om du och jag hade pratat med varandra tidigare så hade jag tagit upp telefonen under samtalet och typ kollat lite Instagram. (28 Feb 2018, när han talar om sin nya tillvaro en månad efter att han slängt sin smartphone.)

Jag tror det kommer gå jättebra för honom. Jag har inte sett honom spela eller träffat honom, men han verkar vara en väldigt självsäker hockeyspelare och litar på sina kunskaper på isen. Han kommer få utrymme att utvecklas och få ta den tid som det kanske tar de första matcherna för att hitta sitt spel. (3 Oct 2018, inför NHL-premiären)

Det är klart det blir lite känslosamt. Det är sista gången man kommer gå ut på isen med lite folk på läktarna. Samtidigt som det är väldigt hedrande är det väldigt tråkigt såklart. (23 Feb 2017, när han talar om att kliva ut på isen för sista gången.)

Jag sprang direkt till telefonen och larmade 112. Under samtalet med polisen märkte jag att det började brinna i butiken. Efter bara en minut var lågorna uppe vid andra våningen vid våra fönster. (23 Aug 2018, när han beskrev hur han larmade polisen och såg branden börja)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 135 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!