Linnea Olsson

Där uppe står det på svenska och där nere engelska, så kan man hålla för och utveckla sin läsförståelse. (12 Mar 2025, vid beskrivningen av hur boken är uppbyggd med svenska och engelska texter för att hjälpa läsförståelse.) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där uppe står det på (=ettrig, kungen, villig) svenska och (=et, samt) där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) engelska, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) hålla (=greppa) för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) utveckla (=förbättra, forma) sin läsförståelse.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag skrev parallellt på svenska och engelska under ett tag och märkte väl att det svenska var roligare just för tillfället, snabbt blev antalet bra låtar på svenska fler än antalet bra låtar på engelska och jag ville inte blanda språken på en platta utan bestämde mig för att göra ett svenskt album. (2 Nov 2016, under intervjun om varför hon valt att sjunga på svenska.)

Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. (8 Apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.)

Livet har blivit en strid mellan att hålla vikten nere och humöret uppe.

Det är ju onekligen så att det på handlarsidan är enorm konkurrens och kan man hålla nere kostnaderna, som har stigit på framför allt betalningar, kan man också hålla nere priserna på varor. (24 Jul 2013, i samband med nyhetsartikeln om EU:s förslag om sänkta kortavgifter)

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 Jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!