Theodor Kallifatides

Den allra yngsta generationen, som regel, talar korrektare engelska än vad de talar svenska. Jag ser och hör det dagligen, hur många ord på engelska som ersätter befintliga svenska ord. (8 Apr 2024, intervju med SVT om den utbredda svengelskan och dess inverkan på det svenska språket.) Language

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den allra yngsta generationen, som (=såsom) regel, (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) talar korrektare engelska än vad (=hur sa) de (=dom) talar svenska. Jag ser och (=et, samt) hör det dagligen, hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ord på (=ettrig, kungen, villig) engelska som (=såsom) ersätter befintliga svenska ord.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ger väldigt sällan intervjuer på svenska, tidigare har han sagt att svenska språket i Finland är ett kolonialt arv. Nu under presidentvalskampanjen menar han att han hellre talar finska eller engelska för att han kan utrycka sig mer precist då. (28 Jan 2024, under presidentvalskampanjen, i samband med hans invandringskritiska ställningstaganden.)

Jag skrev parallellt på svenska och engelska under ett tag och märkte väl att det svenska var roligare just för tillfället, snabbt blev antalet bra låtar på svenska fler än antalet bra låtar på engelska och jag ville inte blanda språken på en platta utan bestämde mig för att göra ett svenskt album. (2 Nov 2016, under intervjun om varför hon valt att sjunga på svenska.)

Generellt är vi här väldigt duktiga på engelska. Förhoppningen är att vi kan koppla ihop engelsmännen med svenska lärare för att på så sätt kunna undervisa på engelska. (12 Jan 2018, när han pratar om att engelska lärare ska undervisa på engelska i Skellefteå.)

De vill alltid prata engelska med mig vilket är naturligt eftersom jag är bättre på engelska och det är lite grand deras ”fel” att jag inte lär mig svenska. (15 Jun 2020, när han pratar om att lära sig svenska)

I början var det svårt, för jag hade inte gått i skolan i Sverige än, så det var svårt att förstå vad kursledaren pratade om. Men han hjälpte mig att förbättra min svenska. I början pratade vi på engelska för att förstå varandra, och nu har jag blivit bättre på svenska än engelska. (28 Jul 2017, när hon pratar om skrivarkursen i Åmål)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!