Ola Gren

Stora delar av Karlskronas kajer är i för dåligt skick och måste renoveras – annars riskerar de att rasa ut i vattnet. (10 Jan 2023, när han konstaterade allvarligheten i kajernas tillstånd efter undersökningarna 2020.) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora delar av (=avbruten, från, bruten) Karlskronas kajer är (=befinner sig, vara) i för (=ty, förut, stäv) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skick (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) renoveras – annars (=eljest) riskerar de (=dom) att rasa ut i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är dels för att det är föroreningar ytligt och dels för att byggnaderna är i så dåligt skick att de riskerar att rasa. (15 Nov 2018, när de besöker det nedlagda industriområdet i Essvik-Nyhamn söder om Sundsvall.)

Vi måste vara klara med allt arbete som ska göras i vattnet innan hösten för annars riskerar vi att störa öringen när den leker. Därför är det viktigt att vi kommer igång snabbt med de jobb som måste ske innan dammutrivningen, annars får vi nog vänta till 2023 med att avveckla själva dammen. Anledningen är att det ska vara så liten negativ miljöpåverkan som det bara går. (29 Apr 2022, i pressmeddelandet.)

182 rum måste återuppbyggas. Annars är det en avveckling av stora delar av verksamheten. (13 Jan 2021, I nyhetsartikeln)

Motorer kommer att rasa och kanonrören eller eldrören kommer att ta slut efter några tusen skott och då måste de renoveras. Då är det en fråga om vilken verkstads- och nyproduktionskapacitet Ryssland har. (9 Jul 2022, i en intervju om Rysslands militära situation och förluster i kriget mot Ukraina.)

Det nuvarande badet är i så dåligt skick att det riskerar att stänga om något eller några år. (3 Jun 2023, i samband med diskussionen om ett nytt badhus i Östersund, då det befintliga Storsjöbadet är i förfall.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!