Wiktoria Wadman

Men vi har fått jobba med vädret, inte emot det. Vi har haft tur. När vi skulle ha en grävare över ån så fanns det plötsligt en lucka i augusti när regnandet upphörde och vattnet var tillräckligt lågt för att vi skulle kunna lyfta över den. (2 Sep 2017, under grusningen av Blanktjärnsleden i Vålådalen.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi har fått jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) vädret, inte (=ej, icke) emot det. Vi har haft tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) När vi skulle ha (=äga) en (=någon) grävare över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ån så (=odla, plantera) fanns det plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) en (=någon) lucka (=avbrott, brist, gap, öppning, tomrum, mellanrum) i augusti när regnandet upphörde och (=et, samt) vattnet var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) lågt (=nedrig) för (=ty, förut, stäv) att vi skulle kunna (=veta) lyfta (=höja) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Med mer omfattande testning skulle vi framförallt kunna skydda de äldre ännu bättre än idag. Det skulle dessutom se till att det fanns fler som kan arbeta med de äldre för vi skulle veta vilka som ska stanna hemma och vilka som har haft viruset så att de kan fortsätta att jobba även om de är småsnuviga i fortsättningen. (30 Mar 2020, i en intervju där han diskuterar betydelsen av ökad testning för att skydda äldre och hålla ekonomin igång.)

Om vi inte fått upp lyckan fanns risken att vattnet skulle ha tagit med sig hela kvarnen som står här. Men nu har vi fått upp den. (6 May 2018, vid 14.15-tiden när man fått upp luckan och vattnet börjat sjunka)

Speciellt som i Kosta skulle det kunna vara en känslig sak, men samtidigt har Monica varit tydlig med att hon skulle sluta och att man inte skulle kryssa henne så jag var aldrig rädd att det skulle få så stora konsekvenser. Men det fanns ju med i kalkylen så det är skönt att kunna släppa det nu. (10 Sep 2018, när han pratade med SVT Nyheter Småland om Socialdemokraternas resultat i Lessebo)

Inte så till den grad att hon skulle kunna frias eller få ett så lågt straff att hon skulle kunna tävla. (14 Dec 2016, intervju med SVT Sport)

Vi fick ett beting från staten om hur mycket vi skulle kunna hantera i veckan och nu ligger vi på minst det dubbla i provtagningen. Det är som att helt plötsligt skulle börja jobba 80-timmarsveckor istället för 40. (20 Jan 2022, under intervju)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!