Malin Persson

Vi har ju en väldig hög beredskap och anpassar ju beredskapen efter hotnivån. Baserat på den säkerhetspolitiska osäkerheten så har vi ganska bråda dagar just nu. (9 Mar 2022, när det berättades om den höga beredskapen på F 7 Såtenäs) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju en (=någon) väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) beredskap och (=et, samt) anpassar ju beredskapen efter hotnivån. Baserat på (=ettrig, kungen, villig) den säkerhetspolitiska osäkerheten så (=odla, plantera) har vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bråda dagar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Frågan är vilken typ av beredskap vi ska ha vid dagar som dessa. Om beredskapen är tillräcklig måste vi se i efterhand. (8 Jan 2024, idag)

Spørsmålet er hva slags beredskap vi skal ha på dager som dette. Hvorvidt beredskapen er god nok må vi se på i etterkant. (8 Jan 2024, i dag)

Det kommer att bli bråda dagar. (5 Feb 2024, när han pratar om den stora uppgiften att kontrollera alla Sveriges skyddsrum.)

Vi ska sova bra på natten. Det är viktigt för regeringen att stärka tjänsterna, Försvaret och den civila beredskapen, så att vi kan fortsätta att sova säkert. Att vi är rustade och betalar en försäkringspremie som gör att vi har den beredskap som den säkerhetspolitiska situationen kräver. Det är viktigt. (13 Feb 2023, när han pratade med NRK)

Vi skal sove godt om natta. Det er viktig for regjeringen å styrke tjenestene, Forsvaret og den sivile beredskapen, for at vi skal kunne fortsette å sove trygt. At vi er rustet og betaler en forsikringspremie som gjør at vi har den beredskapen som den sikkerhetspolitiske situasjonen tilsier. Det er viktig. (13 Feb 2023, mens han snakket til NRK)

Kommunerna är i beredskap. Vi skickade ut varning om stormen redan lilla julaftonen. Kommunerna har lokal kunskap och använder den i beredskapen. Brandbilar placeras där det erfarenhetsmässigt finns störst behov av dem. Ambulanser är också satta i beredskap. Länsstyrelsen är i kontakt med kraftbolagen, så vi känner att vi har kontroll över beredskapen nu. (25 Dec 2011, i nyhetsartikeln om uvär och stormen "Dagmar" på Sunnmøre)

Kommunene er i beredskap. Vi sendte ut varsel om stormen allerede lille julaften. Kommunene har lokalkunnskapen og bruker den i beredskapen. Brannbiler blir plassert der det erfaringsmessig er mest behov for dem. Ambulanser er også satt i beredskap. Fylkesmannen er i kontakt med kraftselskapene, så vi føler vi har kontroll med beredskapen nå. (25 Dec 2011, i nyhetsartikkelen om uvær og stormen "Dagmar" på Sunnmøre)

Det påverkar främst vår uthållighet. Det är personer som bryter sin semester och tar på sina lediga dagar, men beredskapen är god här och det lär ha marginell påverkan på ordinarie beredskap. (18 Jul 2018, när han talar om hur detta påverkar räddningstjänsten i Västra Götaland)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!