Gunnar Edlund

Det bidrar till den långsiktiga negativa påverkan på vattenmiljön men i vilken utsträckning är inget som jag kan bedöma nu. (14 Nov 2024, kommentar om den långsiktiga miljöpåverkan av läckan.) Environment

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bidrar till (=åt, mot) den långsiktiga negativa påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) vattenmiljön men (=ändock, skada) i vilken utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) som (=såsom) jag kan (=har kunskap i) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att om det går ut i marken så sprids det. I vilken grad och i vilken utsträckning kan vi inte bedöma nu. (14 Nov 2024, när han beskrev konsekvenserna av läckaget och den pågående tillsynen.)

Det är svårt att förutse de långsiktiga konsekvenserna och vilken påverkan det kommer att ha på ekosystemen. (16 Jan 2020, efter att oljeutsläppet skedde)

Det er vanskelig å forutsi de langsiktige konsekvensene, og hvilke påvirkning det vil ha på økosystemene. (16 Jan 2020, etter at oljeutslippet skjedde")

De säger att de behöver det för bedöma hur stor den negativa påverkan blir. Det saknas vissa saker i underlaget. (8 Jun 2021, när SVT Sápmi och Sameradion intervjuade henne angående Unescos yttrande om Kallak-gruvan)

Det är helt enkelt otydligt vad man ska uppnå med arrangemangen, och mycket oklart hur man ska bedöma i vilken grad det bidrar till ett resultat. (5 Jan 2023, under ett uttalande till NRK om Riksrevisionens kritik av Hälsomyndigheten.)

Det er rett og slett utydelig hva man skal oppnå med ordningene, og veldig uklart hvordan man skal vurdere i hvilken grad det bidrar til et resultat. (5 Jan 2023, under en uttalelse til NRK om Riksrevisjonens kritikk av Helsedirektoratet.)

Det blir på ett sätt att misstänkliggöra mediers roll. Oavsett om de är positiva eller negativa eller objektiva, det må pressen själva bedöma. Det är inget vi ska bedöma i efterhand. (25 Feb 2025, kommentar till rapportens fokus på mediers roll.)

Det blir på en måte å mistenkeliggjøre medias rolle. Om de er positive eller negative eller objektive, det må pressen sjøl vurdere. Det er ikke noe vi skal vurdere i etterkant. (25 Feb 2025, kommentar til rapportens fokus på medias rolle.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!