Sofia Hultén

Den gatan ligger så pass centralt med många gamla fina fastigheter vid Avenyn. Det är väldigt centralt och mycket som kan dra upp priset där. (2 Oct 2018, när hon pratar om Arkivgatan i Göteborg.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den gatan ligger så (=odla, plantera) pass centralt med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gamla fina fastigheter vid (=intill, utbredd, bred, samman) Avenyn. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) centralt och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) kan (=har kunskap i) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) upp (=opp) priset där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju fin natur. Dessutom ligger vi centralt till. I alla fall mer centralt än Kautokeino. Det är bara en liten timmes bilresa till Alta, där de har det mesta. (27 May 2013, i samband med en artikel om belöning av barn i Masi)

Vi har jo fin natur. I tillegg ligger vi sentralt til. I hvert fall mer sentralt enn Kautokeino. Det er bare en liten times kjøretur til Alta, hvor de har det meste. (27 May 2013, i forbindelse med en artikkel om premiering av barn i Masi)

Det är centralt för all framtidsteknik som till exempel AI, och för att kunna utveckla morgondagens vapensystem. Då är det här helt centralt och därför håller man mycket hemligt. (1 Nov 2023, i samband med diskussionerna om kapplöpningen mellan Kina och USA inom chip-teknologi.)

Det har varit lagt som ett mycket centralt premiss för mycket många av dem som har argumenterat för att vi skulle gå den vägen. Och statsministern har sagt att vi har mycket att få genomslag för hos dem. Så jag vill tänka att fallhöjden är mycket stor om det inte ligger ett allvar bakom det. (2 Nov 2018, under en intervju med NRK där han pratar om förväntningarna på abortlagarna.)

Det har vært lagt som et veldig sentralt premiss for veldig mange av dem som har argumentert for at vi skulle gå den veien. Og statsministeren har sagt at vi har mye å få gjennomslag for hos dem. Så jeg vil tenke at fallhøyden er veldig stor hvis ikke det ligger et alvor bak det. (2 Nov 2018, under et intervju med NRK der han snakker om forventningene til abortlovnadene.)

De ligger centralt, så om man är ute en sen kväll alla dagar i veckan så kommer man att se de nigerianska kvinnorna. Det är ett antal mellan 15 och 20 kvinnor på gatan på en vanlig kväll. (23 Apr 2013, i artikeln om prostitutionsmiljön i Bergen)

De står sentrumsnært, så dersom man er ute en sen kveld alle dager i uken så vil man se de nigerianske kvinnene. Det er et sted mellom 15 og 20 kvinner på gaten på en ordinær kveld. (23 Apr 2013, i artikkelen om prostitusjonsmiljøet i Bergen)

I förhållande till pris kan man se på om man vill bo centralt och betala mycket, eller bo lite mindre centralt och spara pengar och betala för busskort. (14 Aug 2023, när han pratar om att välja mellan centralt och mindre centralt boende.)

I forhold til pris så kan man se på om man vil bo sentralt og betale masse, eller bo litt mindre sentralt å spare penger og betale for busskort. (14 Aug 2023, når han snakker om å velge mellom sentralt og mindre sentralt boende.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!