Margareta Danelius

De är till för dem som har en allvarlig sjukdom, eller risk för allvarlig sjukdom. Vid en lättare covid-19 blir man frisk lika fort med som utan dessa läkemedel. Det är ju inte någon undermedicin, men den kan bromsa viruset för människor som utvecklar en allvarlig sjukdom eller har stor risk för det. (16 Dec 2022, i samband med lanseringen av Paxlovid på apotek runt om i landet och uppdaterade rekommendationer.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) har en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sjukdom, (=åkomma) eller (=alternativt) risk för (=ty, förut, stäv) allvarlig (=seriös, allvarsam) sjukdom. (=åkomma) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) lättare covid-19 blir man (=idiot, kille, karl) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) med (=tillsammans) som (=såsom) utan dessa läkemedel. (=medicin) Det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) någon (=en) undermedicin, men (=ändock, skada) den kan (=har kunskap i) bromsa (=fördröja, hämma, hejda) viruset för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) som (=såsom) utvecklar en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sjukdom (=åkomma) eller (=alternativt) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen samband mellan hur lätt viruset smittar och hur allvarlig sjukdom det ger. En muterad variant kan ge mildare sjukdom, samma sjukdom eller värre sjukdom. Det verkar som att britterna har kommit fram till att denna variant ger samma sjukdom. (14 Dec 2020, i en e-post till NRK)

Det er ikke noen sammenheng mellom hvor lett viruset smitter og hvor alvorlig sykdom det gir. En mutert variant kan gi mildere sykdom, samme sykdom eller verre sykdom. Det ser ut til at britene har konkludert at denne varianten gir samme sykdom. (14 Dec 2020, i en epost til NRK)

En dos ger mycket bra skydd mot allvarlig sjukdom. Den lägre skyddet mot mild sjukdom eller sjukdom utan symptom är inte det viktigaste i denna åldersgrupp. (10 Sep 2021, i artikeln om vaccination av ungdomar)

Én dose gir meget god beskyttelse mot alvorlig sykdom. Den lavere beskyttelsen mot mild sykdom eller sykdom uten symptomer er ikke det viktigste i denne aldersgruppen. (10 Sep 2021, i artikkelen om vaksinering av ungdommer)

Det är virusets förmåga att orsaka allvarlig sjukdom som vi följer särskilt noga med. Det är för tillfället inget som tyder på att BQ. 1 eller undervarianter orsakar mer allvarlig sjukdom än omikron BA. 5. (29 Nov 2022, nuvarande situation med nya virusvarianter och deras potentiella allvarlighetsgrad.)

Det er virusets evne til å forårsake alvorlig sykdom som vi følger spesielt nøye med på. Det er foreløpig ingenting som tyder på at BQ. 1 eller undervarianter gir mer alvorlig sykdom enn omikron BA. 5. (29 Nov 2022, nåværende situasjon med nye virusvarianter og deres potensielle alvorlighetsgrad.)

"Allvarlig sjukdom" är inte tolkad. Därför är det viktigt att få ändrad lagen för att klargöra det. Bland annat är det ju välkänt att den inkluderar Downs syndrom och det är ju ingen allvarlig sjukdom. Det är inte ens en sjukdom. Det är en annorlundahet. (11 Nov 2018, efter kritik för jämförelsen mellan Downs syndrom och homosexualitet)

"Alvorlig sykdom" er ikke tolket. Derfor er det viktig å få endret loven for å klargjøre det. Blant annet er det jo godt kjent at den inkluderer Downs syndrom og det er jo ingen alvorlig sykdom. Det er ikke engang en sykdom. Det er en annerledeshet. (11 Nov 2018, etter kritikk for sammenligningen mellom Downs syndrom og homofili)

Om denna tar över efter omikron BA.5 som dominerar nu, kan vi förvänta oss fler smittade, men de som rekommenderas att ta en påfyllnadsdos nu på hösten kommer att ha god skydd mot allvarlig sjukdom. Skyddet mot allvarlig sjukdom påverkas i mindre grad av förändringar i viruset. (29 Nov 2022, nuvarande situation med nya virusvarianter och vaccinets effekt.)

Dersom denne overtar etter omikron BA. 5 som dominerer nå, kan vi forvente flere smittede, men de som er anbefalt å ta en oppfriskningsdose nå i høst vil ha god beskyttelse mot alvorlig sykdom. Beskyttelsen mot alvorlig sykdom er i mindre grad påvirket av endringer i viruset. (29 Nov 2022, nåværende situasjon med nye virusvarianter og vaksinens effekt.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!