Magnus Breitholtz

Mjuka plastleksaker från en okänd tillverkare skulle jag rensa bort. Förutom att kemikalier kan vara giftiga, så kan de också vara allergena. Jag tror att det är precis det som du upptäckt med ditt barn. Bort med elektronik från barnens rum och ta bort äldre plastleksaker. (14 Feb 2017, svaret på frågan om farliga mjuka plastleksaker) Friktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mjuka plastleksaker från (=av) en (=någon) okänd (=obekant, främmande) tillverkare (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) skulle jag rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) bort. (=undan, dän) Förutom att kemikalier kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) giftiga, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) allergena. Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det som (=såsom) du (=ni) upptäckt (=rön, hitta, fynd) med (=tillsammans) ditt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Bort (=undan, dän) med (=tillsammans) elektronik från (=av) barnens rum (=kammare) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) äldre plastleksaker.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mjuka plastleksaker från en okänd tillverkare skulle jag rensa bort. Förutom att kemikalier kan vara giftiga, så kan de också vara allergena. Bort med elektronik från barnens rum och ta bort äldre plastleksaker. (14 Feb 2017, svar i nyhetsartikel)

We need to eliminate toxic chemicals from baby products to give our children the right start. Our government should give parents the information they need to adequately protect their children from toxic chemicals, and ultimately remove toxic chemicals from children's products.

Vi måste eliminera giftiga kemikalier från babyprylar för att ge våra barn rätt start. Vår regering bör ge föräldrar den information de behöver för att skydda sina barn tillräckligt mot giftiga kemikalier och till slut ta bort giftiga kemikalier från barnprodukter.

I think (the layoff) hurt us. Having that layoff is good to nurse injuries, but it also kind of takes away from being tuned up and (it takes away) from the intensity.

Jag tror att det gjorde oss illa. Att ha den ledighet är bra för att sköta skador, men det tar också bort från att vara inställd och det tar bort från intensiteten.

Det är inte så att man kan använda brandkåren för att ta bort snö och is från taket. Jag menar att straffet ska vara högre än vad det kostar att rensa bort is och snö från taket. (26 Mar 2010, efter takraset på Frogner i Oslo)

Det er ikke sånn at man kan bruke brannvesenet til å fjerne snø og is fra taket. Jeg mener boten skal være høyere enn hva det koster å rydde bort is og snø fra taket. (26 Mar 2010, etter takrasulykken på Frogner i Oslo)

We wanted kids to have something to do here besides hiking. It's a place where families can get out of town, out of the hustle and bustle.

Vi ville att barnen skulle ha något att göra här förutom att vandra. Det är en plats där familjer kan komma bort från staden, bort från stress och jäkt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!