Torbjörn Sjöström

Det känns som det är en helt annan värld. Då hade vi ju den stora globala finanskrisen, som gjorde att det var helt andra frågor. Miljö var redan då i topp, men utöver det så var det jobben och EU:s ekonomi. Och det känns ganska avlägset nu. (9 Apr 2019, nyhetsartikel) Choice

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan värld. Då (=emedan, förr) hade vi ju den stora globala finanskrisen, som (=såsom) gjorde att det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra frågor. Miljö (=omgivning) var (=varje, varenda, vart) redan då (=emedan, förr) i topp, (=spets) men (=ändock, skada) utöver det så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det jobben och (=et, samt) EU:s ekonomi. (=hushållning) Och (=et, samt) det känns ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) avlägset nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den här krisen har i ett enda slag fört upp helt andra frågor som ekonomi, sysselsättning och välfärd på dagordningen. Det är traditionellt frågor som är mer av hemmaplansfrågor för Socialdemokraterna. Plötsligt är det en helt annan förutsättning för stora ansvarsbärande regeringspartier, att visa det som de är traditionellt bra på, att ha politik som rör de här stora politikområdena. (28 May 2020, debatten om regeringens hantering av coronapandemin)

Med motorcykeln har det varit så enkelt för mig, där behärskar jag alla moment. Med bil känns det tvärtom vilket gör att jag känner mig helt utlämnad och det är väldigt jobbigt för mig som är en kontrollmänniska. Men det är bara att gilla läget, det är en helt annan värld att köra bil jämfört med motorcykel. (9 Dec 2014, annie Seel beskriver sin erfarenhet av att tävla i motorcykel- och bilklassen.)

Det känns redan bättre. Jag vet ännu inte när jag är tillbaka helt och hållet. Det är lite upp till mig att känna efter när det känns helt återställt och då kan jag köra för fullt igen. Men nu tar vi det en dag i taget och så får vi se vad som händer. (8 Sep 2020, när hon talar om sin återhämtning efter knäoperationen)

Det känns helt okej, det var jäkligt kul att åka idag och jag kände verkligen att jag hade en bra plan och satte allt som jag ville göra förutom att jag gick lite för stort i sista försöket på min frontside trippel. Jag skulle kanske ha gått lite mer offensivt redan från början, men jag hade lite för dålig fart i andra åket så då gjorde jag en dubbel istället. (8 Mar 2020, efter Sven Thorgren slutade fyra i slopestyle-finalen i X-games Norge)

Det kom inte helt överraskande och känns ganska naturligt. Hon har ju tidigare också sökt andra tjänster för att komma vidare. Vi har haft ett bra samarbete, men jag känner mig samtidigt helt trygg med den lösning vi har nu. (8 Jan 2020, under tisdagen, när hon talade om Pamela Garpefors beslut att lämna.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 126 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!