Åsa Erlandsson

Tänk om där hade stått ”tack för hjälpen broder”. Eller om det hade rymts någon som hade haft möjlighet att förhindra attentatet. Det hade varit alldeles förfärligt om polisen hade missat något sådant. (20 Oct 2017, i Morgonstudion) Trollhättan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) där hade stått ”tack för (=ty, förut, stäv) hjälpen broder”. Eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det hade rymts någon (=en) som (=såsom) hade haft möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) attentatet. Det hade varit alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) förfärligt (=hemskt, ruskigt) om (=runt, ifall, försåvitt) polisen hade missat något sådant.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hade vi haft två eller tre anbudsgivare så hade vi vetat ungefär vad som hade varit en rimlig nivå genom att det hade uppstått konkurrens. Nu har vi jättesvårt att få någon förståelse för vad det här hade kunnat kosta. (21 Feb 2013, i en rapport från tankesmedjan Timbro)

Det var väl helt förväntat egentligen, att det skulle hamna med spel i Spanien. Om de av någon anledning inte hade haft möjlighet eller tackat nej hade frågan gått vidare. Hade vi varit i samma situation, som högst rankade lag, hade vi gärna sett att det hamnat hos oss. (20 Dec 2019, när det meddelades att Spanien är värd för Sveriges OS-kval)

I våras hade det i princip varit omöjligt att publicera något sådant, det hade hade betraktats som alldeles för cyniskt. Men nu är det allt fler som är oroliga också för de långsiktiga konsekvenserna av restriktionerna. (28 Oct 2020, till Aktuellt efter att ha varit på plats i Paris.)

Det här ska sättas i ett sammanhang. Om vi inte hade haft en friskola i kommunen som kursat och hade haft beräknande mängden vuxenelever hade det rymts. (10 Oct 2014, i en intervju angående lokalbristen för eleverna.)

Jag sa att det var synd. Det är så hårfint. Hade han haft två bom i stället hade han tagit en medalj och vid fullt hade vi gått ut som ett lag. Hade han vunnit hade han varit ledsen å mina vägnar också. Vi är bröder före allt. (11 Feb 2024, efter att ha tröstat sin bror Tarjei Bö efter jaktstarten under VM.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!