Lina Olsson

Det är jättetråkigt att fler inte vill engagera sig. Många är politiskt medvetna men det är ett för stort step för dem att gå med i ett poltiskt ungdomsförbund. De stannar hellre hemma vid telefonen. (5 Sep 2018, artikeln) Choice

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt att fler (=ytterligare) inte (=ej, icke) vill engagera (=intressera) sig. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) politiskt medvetna men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett för (=ty, förut, stäv) stort step för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) i ett poltiskt ungdomsförbund. De (=dom) stannar hellre hemma vid (=intill, utbredd, bred, samman) telefonen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man har inte kunnat vara ute lika mycket, och då är det kanske fler som stannar hemma och vill lära känna personer via internet. (23 Sep 2020, när Anna-Karin Kjellgren pratar om ökningen av romansbedrägerier under coronapandemin.)

Vi vet inte varför, men vi tror att det beror på flera olika faktorer. En anledning kan vara att det är många förkylningsvirus i omlopp och att människor med de symptomen stannar hemma – och därmed smittar de inte fler. (13 Sep 2021, i nyhetsartikeln)

Svenskarna springer inte runt och skakar hand och kramar och pussar varandra. Barer är stängda och folk stannar hemma, statsministern behöver inte säga åt dem, de stannar hemma automatiskt. (30 Apr 2020, rundabordssamtal i Vita huset, 2020) Donald Trump (1946-) Covid

Vi vill se hur många i stadsdelen som har gått igenom infektionen. Vi vet att det var många fall i mars-april, men fler av dem stannade ju hemma och är inte provtagna. (24 Jun 2020, nyhetsartikel om antikroppstesterna i Rinkeby-Kista.)

Säkerhetsfrågorna är alltid i fokus för oss och det är ett stort steg att ta att stoppa trafiken. Det är inte många tåg som startar bränder om man tänker på hur många tåg som går. Att stänga för att det kanske kan börja brinna är ett stort steg. Om vi inte transporterar människor och gods så stannar Sverige. (31 Jul 2018, 2023)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!