Elin Bohman

Jag kan inte säga så mycket mer än att vi är medvetna om det. Vi uppmuntrar dem att rapportera in och kontakta oss för råd och stöd. (6 Dec 2022, under en intervju om de nyligen inträffade datahaverierna i flera svenska regioner.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än att vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) det. Vi uppmuntrar dem (=dom) att rapportera (=uppge, anmäla, meddela) in och (=et, samt) kontakta oss för (=ty, förut, stäv) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är medvetna om att det förekommer mycket uppgifter, men vi kan inte säga annat än att vi jobbar med olika spår. (8 Jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)

Man är absolut välkommen att kontakta ambassaden för information och stöd men när det gäller biljetter hem får man kontakta sitt försäkringsbolag eller resebolag för att se över sina möjligheter. (6 Aug 2020, efter explosionen i Beirut under tisdagen)

Vi ser tyvärr att väldigt många ungdomar väntar tills de blir myndiga. De är medvetna om att då kan man säga till myndigheter och vuxna att de inte får ta kontakt med föräldrarna. Det är väldigt tråkigt att se att de har väntat med att söka stöd. (12 Jan 2018, 2023 när hon pratade om statistiken)

I två trappuppgångar i området har vi problem med extra mycket slitage och skadegörelse. Jag kan inte svara exakt på vad det beror på, men det jag kan säga är att vi är medvetna om det. (28 Sep 2017, intervju om trapphusens skick på Bandstolen i Valsätra)

Det kan vara en möjlig förklaring till den enormt stora uppgången vi såg. Vi kan inte uttala oss om annat än vad vi har mätt upp, det vill säga att vi kan rapportera virusnivåer i avloppsvattnet, men inte säga vad det betyder i antal smittade. (4 Mar 2021, i samband med diskussionen om den brittiska mutationens inverkan på virushalterna i avloppsvattnet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!