Marie Persson

Jag säger så här; jobb till vilket pris och under hur lång tid och vad har vi kvar sen efteråt. (9 Nov 2012, när hon talar om de långsiktiga konsekvenserna av gruvan) Gruvan i Rönnbäcken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger så (=odla, plantera) här; jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) till (=åt, mot) vilket pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vad (=hur sa) har vi kvar (=över) sen (=försenad) efteråt. (=sedan)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats på att få ett pris, men inte vilket pris. Vi är otroligt glada för att få detta pris. Det är ett pris som säger att grunden, manuset, är jättebra. (29 Apr 2011, efter att filmen vann pris för bästa manus.)

Vi hadde håpa på å få ein pris, men ikkje kva pris. Vi er utruleg glad for å få denne prisen. Det er ein pris som seier at hovudgrunnlaget, manuset, er kjempebra. (29 Apr 2011, etter at filmen vant pris for beste manus.)

Det är tråkigt att sluta. Jag trivs som allmänläkare och tycker det är en jätteliktig jobb. Men inte till vilket pris som helst. (25 Jan 2018, när hon pratar om att sluta som allmänläkare)

Det er trist å slutte. Jeg trives som fastlege og synes det er en kjempeviktig jobb. Men ikke for enhver pris. (25 Jan 2018, når hun snakker om å slutte som fastlege)

Men då ställer det sig frågan till vilket pris, säger Hjemdal. (22 Jul 2013, i samband med diskussionen om kortare behandlingstid och dess konsekvenser)

Men så spørs det til hvilken pris, sier Hjemdal. (22 Jul 2013, i forbindelse med diskusjonen om kortere behandlingstid og dens konsekvenser)

Egentligen säger Dima att våra pojkar vill gå och till och med muta sig in, för efteråt kan man få ett jobb i polisen eller någonstans liknande. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om Dima.)

Well actually Dima says our boys want to go and even bribe their way in, because afterwards you can get a job in the police or somewhere like that. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om Dima.)

Man står kvar efteråt och tänker att man gärna skulle varit där längre. Människorna vi träffade och hjälpte var väldigt tacksamma och satte stor pris på det. (5 Nov 2012, under hjälparbetet efter stormen Sandy.)

Man står igjen etterpå og tenker at man gjerne skulle vært der lenger. Folk vi møtte og hjalp var veldig takknemmelige og satte stor pris på det. (5 Nov 2012, under hjelpearbeidet etter stormen Sandy.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!