Magnus Ranstorp

De flesta har evakuerats, antagligen till andra IS-kontrollerade platser. Problem uppstår om de inte får fri lejd, vissa i IS har ju då tagit mänskliga sköldar. Många har dött i striderna och en del kommer förmodligen avrättas av miliser. (18 Oct 2017, när IS-styret i Raqqa är över och det finns fortfarande IS-krigare kvar i staden.) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta har evakuerats, antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) till (=åt, mot) andra IS-kontrollerade platser. Problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) uppstår om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) får fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) lejd, vissa i IS (=stelnat vatten, fruset vatten) har ju då (=emedan, förr) tagit mänskliga sköldar. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har dött i striderna och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) avrättas av (=avbruten, från, bruten) miliser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir intressant att se hur befolkningen reagerar på striderna, för att det är delade sympatiseringar. Vissa kommer nog försöka ta sig ut och andra kommer försöka stötta IS. En tredje del kommer kanske tvingas stanna och användas som mänskliga sköldar av IS. (17 Oct 2016, 17 oktober 2016, när Robert Egnell pratade om befolkningens reaktioner på offensiven mot Mosul.)

Det är så IS gör med alla som inte delar deras åsikt. En grupp kommer att avrättas. Det är en strategi för att sätta skräck i folk. Men troligtvis kommer de att försöka byta bort kvinnorna mot IS-fångar och använda männen som mänskliga sköldar. (26 Feb 2015, efter att IS tog sig in i byarna och kidnappade människor)

Sällan har jag sett sådan brutalitet mot barn som i Syrien, där flickor och pojkar grips, torteras, avrättas och används som mänskliga sköldar. (12 Jun 2012, efter återkomst från Syrien)

Jag har just talat med företrädare för Iraks armé. De berättar om en intensiv natt med tunga strider med terroristerna, som har blandat sig med de civila, och sägs använda dem som mänskliga sköldar. Det gör striderna väldigt svåra. (18 Oct 2016, under intervjun på plats i Irak)

Regimen i Minsk använder personerna som kommer från Irak eller andra länder som mänskliga sköldar. (9 Nov 2021, i SVT:s Aktuellt.) Hans Dahlgren Utomlands

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!