Torgny Söderberg

Det är svårt att förklara varför våldtäktsärenden läggs på hög, men de andra brotten är ännu allvarligare. Det är två onda ting som vi måste välja mellan. (12 Sep 2017, i Aktuellt) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) varför våldtäktsärenden läggs på (=ettrig, kungen, villig) hög, (=bunt, gäll, drogad, påverkad) men (=ändock, skada) de (=dom) andra brotten är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) allvarligare. Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) onda ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) välja (=selektera, utse) mellan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En flicka som måste välja mellan två onda ting väljer den rikaste.

Om jag måste välja mellan två onda ting tar jag alltid det jag inte tog förra gången. Mae West (1892-1980) Experience

Om jag var tvungen att välja mellan två onda ting väljer jag alltid det jag inte tog förra gången. Mae West (1892-1980) Curiosity

Ja, det är klart att man vill ha en grön och lummig stad, men nu fungerar det inte som det är i dag. Så då är det att välja mellan två onda ting och då blir det träden som får stryka på foten. (1 Apr 2017, intervju i nyhetsartikeln om att fälla träd för att bli av med kajor)

Av två onda ting skall man välja det minst onda.

Ex duobus malis minimum eligendum est. Af to onder skal man vælge det mindste.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!